Die Bischari-Sprache. 



135 



Konjugation V. 



1Î9. Alle dieser Konj. angehörenden Verben sind zweisilbig- und 

 haben ein langes ä in der ersten und ein kurzes e oder i in der zweiten 

 Silbe, z. B. baden , vergessen' fa'id , lachen' jawid ,flechten'. Ihrer Prä- 

 sensbildung nach stehen diese Verben denen der ersten Art der vor- 

 hergehenden IV. Konj. sehr nahe, und könnten vielleicht mit den letzte- 

 ren unter eine und dieselbe Konj. gebracht werden. Auch hier wird 

 nämlich der erste lange Stammvokal elidirt und durch das ë der Prä- 

 formative gewissermassen ersetzt, in der letzten Silbe tritt aber anstatt 

 des kurzen e oder i das lange l ein, welches wir schon aus der II. und 

 III. Konj. kennen gelernt haben. Dieses l ist jedoch nur im Sing, ganz 

 verbürgt, im Plur. scheint es mir mit dem kurzen Stammvokal wechseln 

 zu können, wie denn auch in der II. Konj. der Plural des Präsens den 

 letzten kurzen Stammvokal in den meisten Fällen beibehält. Das Ab- 

 wandlungsschema lautet also folgendermassen: 



180. Dies sind die fünf verschiedenen Konjugationsformen des Bedawie, die 

 ich aus sehr zahlreichen vollständig flektirten Beispielen erkannt und bestätigt ge- 

 funden habe. Ausserdem habe ich aber eine nicht unbedeutende Anzahl durchkonju- 

 girter Verben verzeichnet, deren Flexion in den verschiedenen Tempora bald dem 

 Schema der einen, bald dem einer anderen von den obigen fünf Konjugationen folgt. 

 Einige Beispiele scheinen sogar auf das Vorhandensein noch anderer Konjugations- 

 formen hinzuweisen. Alle jenen Verba werde ich nach den Paradigmen der schon 

 festgestellten Konjugationen folgen lassen. 



2. Zusammengesetzte Tempora. 



181. Die zusammengesetzten Tempora in der affirmativen Form 

 sind: Plusquamperfekt, (Imperfekt) und zwei futnrale Zeiten. 

 Der Begriff unseres Plusquamperfekts wird meines Wissens nur 

 durch das vorangehende Adverb sûr (suri) ,vorher' in Verbindung mit 



