Die Bischari-Spkache. 141 



wurde ebensowenig wie die entsprechende negative Form •ùteder Jcdliéi, ich tödte 

 nicht», von meinen Gewährsmannern verstanden. Derjenigen Form, die ich als ein 

 wirkliches Präsens erkannt habe, giebt er den Xameu , Aorist' und übersetzt sie mit 

 dem deutschen Präsens. Meine Aoristform findet sich dagegen bei ihm gar nicht 

 vor. — Die Frage, wie die beiden übrigen Hilfszeitwörter efi ,ich bin' und âberi 

 ,ich habe' (nebst ihren entsprechenden negativen Formen Icahe ,ich bin nicht' und 

 kdberi ,ich habe nicht') mit dem Hauptverb zu verbinden wären, und welche tempo- 

 ralen Begriffe dadurch ausgedrückt werden könnten, hat er weder durch Wort noch 

 durch Beispiel dargethan. 



3. Verbalnomina: Particip und Infinitiv. 



191. Das Particip wird von allen Verbalstämmen durch das 

 Ableituugssuffix -a gebildet und gehört somit, neben dem Imperativ 

 und dem Aorist, zu den allgemeinen Verbalformen, die an den Klas- 

 sen- und Konjugationsuuterschieden nicht teilnehmen. So lautet von 

 den Stämmen deb ,fallen' du , schlafen' [Konj. I], fedü/ ,lassen' [Konj. 

 II] das Particip: dcba^ dtura^ fédiga. In einigen auf -i auslautenden 

 Stämmen [Konj. II. 2. a] fällt dieses / vor der Endung -a aus, z. B. 

 méri ,tinden' Part, méra, séni , warten' Part, .st'na, während andere das 

 -i regelmässig beibehalten und dasselbe in _/' übergehen lassen, z. B. 

 iili , schlagen' nlja^ rébi , laden' rebja. Der Plural des Particips ist, wie 

 bei allen vokalisch endigenden Nominalstämmen, dem Singular gleich, 

 und wie jedes andere Nomen kann auch das Particip mit den Endun- 

 gen des Verbum subst. verbunden werden, z. B. [vom Stamme hadid 

 , sprechen'] âne hadidäbu ,1 am speaking', hénen hadldåba ,we are speak- 

 ing'. Der Bedeutung nach entspricht das bedawische Particip in der 

 Regel dem Partie. Präs. anderer Sprachen, nur in einer zusammenge- 

 setzten Tempusform (dem negativen Perfekt) mag es die vergangene 

 Zeit bezeichnen können (vgl. die Note auf Seite 152). 



192. In Bezug auf Participialbildungen findet sich bei Munzinger folgendes 

 (S. 349): »Das Particip bildet sich aus der Wurzel mit der Endung a6» [also, wie 

 immer, im Objektiv] und S. 352: »das Particip auf -ah, z. B. eah, kommend, kennen 

 wir schon; eine andere Form bildet sich durch angehängtes hma, z. B. hesrJcena, 

 der Beschäftigte, cibabkena, der Reisende». Die letztere Form ist doch eher ein 

 wirkliches Nomen, entsprechend dem deutschen auf ,-er', wie Jiadidketia , Sprecher' 

 (vgl. Reinisch, Barea-Sprache, Vorwort S. XXI). Schliesslich führt Munzinger auch 

 ein Gerundium mit folgenden Worten auf: »Das Gerundium bildet sich aus dem 

 Stamm mittelst der Endung ec (die wir als Postposition kennen lernten) mit ange- 

 fügtem fai, oder hai, das , seiend' bedeutet.» Diese Postposition lautet jedoch bei 



