Die Bischari-Sprache. 143 



1. mit ü in der Endsilbe. 



Diese Bildung gehört nur der Konj. II. 1 an, deren Stämme alle 

 einsilbig sind, sie ist aber meines Wissens dort fast ausnahmslos die 

 einzig gebräuchliche, z. B. vik , schneiden' Inf. umk^ rib ,sich weigern', 

 Inf. m6, bes ,begraben' Inf. bas. Ein einziges Beispiel findet sich bei 

 mir mit kurzem a vor: sim ,nennen' Inf. sam. 



2. mit ü in der Endsilbe. 



Diese Bildung ist die regelmässige in der Konj. II. 2, b (zwei- 

 silbige konsonantisch auslautende Stämme), wobei das kurze i, e als 

 erster Stammvokal beim Sprechen bis zur Unvernehmlichkeit ver- 

 schwindet, z. B. semit , schmieren' Inf. smüt, n'-gig , ausstrecken' Inf. re- 

 gug., ketirn , anlangen' Inf. ketum., ß^^ig ,lassen' Inf. fdüg, de'ür ,bauen' 

 Inf. (le"ür.i dagegen dsis ,begegnen' asûs.i hàjid , auswählen' hajûd. Hier- 

 her gehören wohl auch einige Infiuitivformen in der Konj. IL 2, à 

 (zweisilbige auf -i auslautende Stämme), z. B. ädi , stechen' Inf. aduj.^ 

 dégi , wiedergeben' Inf. deguj., wiewohl das i'i hier eher eingeschoben 

 ist. In den anderen Konjugationen kommt diese Bildungsweise nie- 

 mals vor. 



2) mit Suffix. 



a) von reinem Stamm. 



1. Suff, -f/, m. — ■ Diese Bildung ist die in der I. Konj. am ge- 

 wöhnlichsten vorkommende, z. B. um , schwimmen' émtîb hérriu ,ie vais 

 nager', sak.^ sàkti ,gehen' du.^ dûti , schlafen' ha\ hâ'ti ,bringen'. Mit 

 diesem Suffix werden auch die Infinitive aller afformativischen Pas- 

 siven und Kausativen [I. Klasse] gebildet, z. B. tarn , essen', tâmam.i ta- 

 mc'imti ,gegessen werden', tams, tâmsti , essen machen (essen lassen)'. — 

 (Siehe weiter unten bei den Passiven und Kausativen). 



2. Suff, -oi, -oj, f. — Dieses Suffix gehört wohl eigentlich nur 

 den Infinitiven der präf o rmati vischen Passiven und Kausativen [2. 

 Klasse] an, z. B. ram ,folgen' [Konj. III. 1], Pass, toram., Fut. IL tora- 

 mojd'^ hérriu ,ich werde gefolgt werden', sûgud ,waschen' Kaus. sisagud., 

 sisägudojd hérriu ,ich werde waschen lassen'; baden ,vergessen' [Konj. 

 V.], sebaden, sebddnoi ,vergessen machen'. Aber auch einige aktive, 

 mit .9 oder s anlautende Stämme folgen, wahrscheinlich nach Analogie 



' Die weibliche Objektivendung -t geht hier fast immer in -d über. 



