Die Bischari-Sprache. 



153 



208. Die beiden Fut ur a werden in der negativen Form auf 

 ganz dieselbe Weise, wie in der aftirin. gebildet, indem die beiden 

 Präsensformen /mdi und hcrriu durch die entsprechenden negativen 

 Formen ersetzt werden. Die affirm. Perfekta und die daraus gebildeten 

 neg. Präsentia der Stämme di ,sagen' und hcru (lu'ri) , suchen' ,wollen', 

 lauten fole-endermassen : 



Die oben stehenden negativen Formen werden nun mit denselben Ver- 

 balformen wie die entsprechenden affirm. Futura verbunden (vgl. §§ 185, 

 188) z. B. di'bi kddi., od. del) kàJieru ,ich werde nicht fallen', i^bfi.b Icädi, 

 od. sbüh kdherii ,ich werde nicht sehen', Isän kddi od. misnai kilieru ,er 

 wird nicht warten'. (Weitere Beispiele siehe unter den Paradigmen). 



IL Das Passiv. 



A. Die Stammbildung. 



209. Das allgemeine Kennzeichen des Passivs ist, wie schon 

 oben erwähnt wurde, ein dem Stamffie vor- oder nachgefetztes t oder' 

 îrt, und ihrer Bildung nach teilen sich die passiven Stämme in dieselben 

 zwei Hauptklassen wie die aktiven. In der ersten Klasse (Konj. I.) 

 wird -r/i, -am dem unveränderten Verbalstamme angehängt, in der 

 zweiten (Konjj. II. — V.) wird t-, to-, oder m-, em-, dem Stamme vor- 

 gesetzt, und in der letzten Silbe tritt hier immer ein langes n auf. 

 Bei der specielleren Darstellung der passivischen Stammbildung em- 

 pfiehlt es sich also, der obigen Einteilung in Konjugationen zu folgen. 



* Die Klammern um die Formen dhem, dharu, tcln'mca, etc. bezeichnen, dass sie 

 nur von mir, und zwar aus dem negativen Präsens erschlossen worden sind (vgl. .§ 319). 

 Der Wechsel zwischen den kurzen Vokalen a und e ist durchgängig, und hier, wie in den 

 häutigen ähnlichen Fällen, rein lautlich und bedeutungslos. Man wird also ebenso gut kä- 

 haru, kinharn, als küheni, kinhern, sagen können. 



