Die Bischari-Sprache. ■ 157 



219. In alien vier Konjugationen der 2. Klasse wird der pas- 

 sive Stamm auf eine und dieselbe Weise durch Anfüg-une; der schon be- 

 kannten Prä- und AfFormative abgewandelt, wobei folgendes zu bemer- 

 ken ist: 1) das charakteristische â der Endsilbe geht, wie schon oben 

 erwähnt, in allen Präsensformen in î über, und wird in den Ver- 

 ben, deren aktiver Stamm einsilbig ist, vor der Participialendung -a 

 ausgestossen, z. B. tib , füllen' Pass, atôtâb, Part, atotba; dagegen sébib 

 , sehen' Pass, éstebâb^ Part, estebaba; 2) in der negativen Form ist der 

 Stamm der beiden einander so nahe stehenden Formen, Imperativ und 

 Optativ, mit dem affirmativen Präsensstamme identisch. Nur die Bildung 

 der 3. Pers. Sing, des Aorists (und mithin des Fut. I.) verdient beson- 

 ders erwähnt zu werden. Das Präfix iö- oder atö- geht hier immer in tti- 

 und der letzte Stammvokal wie im Präsens in i über, z. B. tib^ Pass. 

 atotâb, Aor. 3. Pers. Sing. Mask, baitutib^ mehåg , auskehren' Pass, rtme- 

 hâg^ Aor. 3. Pers. Sing. Mask, bâêtmehiy. In den auf -i ausgehenden 

 Stämmen (IL 2, a) fällt dagegen dieses -i ab, z. B. Uli , schlagen' Pass. 

 àdulâj^ Aor. bäedid, méri ,finden' Pass, àtmarâj, Aor. haetmer (bdetmir). 

 Die Formen des passiven Infinitivs, womit das Fut. II. gebildet wird, 

 sind schon oben [§ 196, 2) a. 1, 2] angegeben worden. Grösstenteils 

 werden sie mit den Suffixen -ti in der ersten und -oi in der zweiten 

 Klasse gebildet, nur beachte man, dass in einsilbigen Stämmen, die das 

 Präfix atö- (statt tö-) annehmen, das ä der Stammsilbe vor dem Suffix, 

 wie vor der Participialendung -a, elidirt wird, z. B. däm (Konj. I.) 

 ,gemacht werden', Inf. dainti, ram , folgen' (Konj. III), Pass, tôrâm^ Inf. 

 törämoi, kan , wissen' (irreg.) Pass. atökän^ Fut. II. atöknojd hérriu. Als 

 Flexionsmuster diene folgendes Beispiel: k'bib , sehen' (Konj. IL 2, b), 

 Pass, cstabâb (éstebäb). 



Affirmative Form. 



' Die 2. Pers. lautet oft mit ifuperativisclieii Formen: Siiiaj. estebaba, estebabi, 

 Pkir. eitebäbnn. 



