Die Bischari-Sprache. 159 



dertem Stammvokal, z. B. iink , schneiden' Kaiis. sotvik\ ta' , schlagen' 

 Kaus. ■■^Ôta\ Bei zweisilbigen Stämmen (II. 2) nimmt das Präfix die 

 Form se- an, der erste kurze Stammvokal (e^ i) geht, wie in so vielen 

 anderen Fällen, in a über, und der Stammauslaut -i in der Konj. IL 

 2, a fällt ab, z. B. /''(/((/ , verlassen' Kaus. séfadiy, kétim , anlangen' Kaus. 

 sékathn^ rébi , laden' Kaus. sérab, kéti , setzen' Kaus. sekat. Wenn aber 

 der Stamm mit einem Vokale anfängt, so kann entweder das kurze e 

 des Präfixes ausfallen, z. B. <'tsis ,begegnen' Kaus. säsis, oder es wird, 

 ähnlich wie das hebräische Schewa mobile, dem Anfangsvokal (nament- 

 lich u) assimilirt, z. B. i'/li , schlagen' Kaus. süul. Lautet der Stamm 

 mit einem Zischlaut an, so nimmt das Präfix, in Übereinstimmung mit 

 dem Vorgang in der Konj. L, die Form ,sî-, si-, an, z. B. si'ic/ud , waschen' 

 Kaus. sisaffud, séni ,warten' Kaus. sisan, 



2*23. In der dritten Konj. tritt bei einsilbigen Stämmen (III. 1) 

 das Präfix so- ein, z. B. sa' ,sich setzen' Kaus, sosa\ 'am ,reiten' Kaus. 

 so' am. Bei zweisilbigen Stämmen (III. 2) lautet das Präfix se- (.?-), vor 

 Zischlauten aber sï-, .sî-, und die in diesen Stämmen übliche Vokalfolge 

 e — a geht in a — i über, z. B. gcnaf , knien' Kaus. seganif, sébar , flie- 

 hen' Kaus. sisabi)\ sein/ ,emprunter' Kaus. sisalif. 



224. In der vierten und fünften Konj. lautet das Präfix über- 

 all, d. h. auch bei einsilbigen Stämmen, ursprünglich se-, s- (niemals so), 

 z. B. för ,fliehen' (IV. 1), Kaus. sefor, eiigad , stehen' (IV. 2), Kaus. sén- 

 ç/ad, bâden , vergessen' (Konj. V), Kaus. sebaden, sbdden. Ist der erste 

 Vokal eines zweisilbigen Stammes ii, so tritt mitunter eine Lautumstel- 

 lung ein (vgl. § 31), z. B. gmnad ,lang sein' (Konj. IV. 1), Kaus. sm/mad 

 (statt sgi'niiad aus ségumad). Lautet ein einsilbiger Stamm mit einem 

 Vokal an, so kann hier wie in der Konj. II. das kurze e des Präfixes 

 jenem Vokal assimilirt werden, z. B. öl , (mehrere) schlagen' Kaus. sool, 

 dessen Präfix so- nicht mit dem langen Präfix so- der Konjj. II und III 

 zu verwechseln ist. 



E. Die Formenbildung. 



225. Die Abwandlung des Kausativs ist im allgemeinen der des 

 Passivs analog. In der ersten Klasse (Konj. 1) werden die kausativen 

 Stämme tams, dus, gasis, ganz wie die Passiven tdmam, däm u. dgl. mit 

 den schon bekannten Endungen des Aktivs flektirt, z. B. Präs. tämsani, 

 dusani, gaslsayii, Perf. tamsan, dusan, gasisan u. s. w. (S. unten bei den 

 Paradigmen). 



