Die Bischari-Sprache. 



161 



'i'iH. Vom Kausativstainm können sowohl Passiva als neue Kausativa nach 

 den oben dargestellten Regeln gebildet werden, aber natürlicherweise sind nur we- 

 nige von allen diesen denkbaren Bildungen in allgemeinem Gebrauch, z. B. tarn 

 , essen' (Konj. L), Kaus. tams, Pass. Kaus. tåmsam, Kaus. Kaus. tdmsls; güniad 'lang 

 sein' (Konj. IV. 2), sügmad ,lang machen' sisnr/inad ,lang machen lassen'. So kann 

 auch von einem Pass, ein Kaus. gebildet werden, z. B. tdmaiii , gegessen werden' 

 Kaus. tdmams. 



lY. Das Frequentativ. 



228. Eine solche sekimdäre Stammbildung glaube ich für das Bcdawie an- 

 setzen zu müssen, obwohl ich nur die vier folgenden Beispiele kenne : där , töten' 

 öl »schlagen' täb ,schlagen' dùlib ,verkaufen'. Diese Stämme wurden mir nämlich, 

 im Verhältnis zu den gleichbedeutenden Stämmen der, Mi, ta, délib, ausdrücklich als 

 sich auf mehrere Objekte beziehend, »lü-kuttar^, angegeben. Zu dieser bestimmten 

 Aussage meiner Gewährsmänner kommt nun noch der Umstand hinzu, dass wenig- 

 stens in zwei von jenen Verben der ursprüngliche aktive Stamm in einigen Formen 

 wieder auftritt, welches mithin das Sekundäre der neuen Stammbildung beweist. 

 Nachdem meine Aufmerksamkeit auf diesen Gegenstand gelenkt worden war, spürte 

 ich natürlich bei vielen anderen Verben aus meinen Verzeichnissen derartigen Bil- 

 dungen nach, teils direkt: üü-kuitar?», teils durch Beispiele, wo diese Verben mit 

 Objekten im Plural vorkamen. Allein, wie gesagt, diese Nachforsclnmg ergab je- 

 doch nur das sehr geringfügige, oben angegebene Resultat (vgl. jedoch § 297, Schluss); 

 dass die Leute so viel Abstraktionsvermögen besitzen sollten, dass sie mir aus eige- 

 nem Nachsinnen ein paar so zusammgehörige Verben, wie der där, nh öl, hätten 

 anführen können, daran war natürlich nicht zu denken. 



229. Die Bildung der Frequentativen aus dem primären Stamme scheint, 

 nach den obigen Beispielen zu urteilen, durch ein langes ä in der ersten Silbe cha- 

 rakterisirt zu sein. Die Form öl hätte man dann als aus atd — eine Art Gunirung der 

 Form îdi, dessen -i wahrscheinlich nicht wurzelhaft ist — entstanden zu betrachten; 

 nur das b in tüb aus ta" oder ta bliebe somit unerklärt. Was die Abwandlung 

 der Frequentativen betriS"!, so folgen die einsilbigen Stämme där, öl, täb dem 

 Muster der vierten das zweisilbige dulib dagegen der fünften Konjugation, 

 während die entsprechenden primären Stämme alle der zweiten Konj. angehören. 

 Ich erinnere auch daran, dass die Flexion der fünften Konj. vielfache Analogien mit 

 der Flexion der Konj. IV. 1 darbietet (vgl. §§ 178, 179). Ich führe hier zunächst 

 die wichtigsten Formen der beiden Stämme där und öl auf, und hebe diejenigen 

 Formen, in denen der ursprüngliche Stamm wieder zum Vorschein kommt, durch 

 Fettdruck hervor. Die vollständige Abwandlung der Stämme där, öl, täb und dälib 

 wird man an den betreffenden Stellen im Anhang finden (N:o 196, 197, 198, 215). 



