Die Bischari-Spbache. 



169 



Imp. Opt. 



Plur. 1. h(itamsàj[t\a 



2. hatamsaniß) lâta»/snj[t]ân(a) 



3. hitamsénifl) liàtams((j{t]a 



[Plusqu.] Perf. 



Sing. 1. [*'«'"] tdnisåb [-«<] MJca 



2. m. » tdmsâh Mika 



f. » tdmsät JcHJcai 



Präs. 

 kdtamsna 

 Jîdtamstània) 

 kdtamsjan{a) 



Fut. 1. 



tämsi Jeudi 

 » Mddia 

 » Mddi 

 u. s. w. 



Kon d. 

 hintdmsajek 

 iittdnisainêk 

 bitdiHsainêk 



Put. II. 



tdmsfïb kàlieru 

 » kétharn 



238. Nach diesem Paradigm werden beispielsweise folgende Stämme abge- 

 wandelt [das Sternchen (*) bedeutet, dass das Wort aus dem Arab, entlehnt ist]: 



1) Einsilbige Stämme. 

 a) mit kurzem Vokal. 



/u', rieclieii 



lé", kalt seiu 



mu , feucht sein 



malt, des Morgens sein 



muh, genügen 



tah, teil, berühren 



*ivad , stellen 



*kat , abschneiden 



*jerh, verwunden 



jeh, aufstehen 



sah, gehen 



deg, schwer sein 



had, saugen (von Kindern) 



ud, zittern 



ket, klar sein 



*nasr, besiegen 



deb, fallen 



gab, gleichen 



[Siehe Anhang N:o 1 — 18.] 



däb, laufen 



häb, ebnen (d. Fussboden) 

 låm, lernen 

 rät, fragen 

 was, rücken 

 gê , rülpsen 

 rêh, sehen 

 bh; fir, fliegen 

 fin, ruhen 



b) mit langem Vokal. 



g'ig, gehen 



III, flüssig sein 



nln, singen 



Öri (rait kuld) bestreichen 



ür, (mit Steinen) begraben 



ÖS, harnen 



do", kleben 



döb, heiraten 



Md, hüd, irre gehen 



[Siehe Anhang N:o 19—30] 



l'ab, (fleischlich) beschlafen 



kaf, singen 



saf, wässern, besprengen 



taf, (an sich) reissen 



liam, blöken 



hol, bellen 



rw', zustopfen 



gas, weben 



gas, sieden 



um, schwimmen 

 düf, schwitzen 

 düg, saugen 

 füf, (auf)blasen 

 güd, viel sein 

 hüg, pulverisiren 

 nîm, reichen 

 süm, eintreten 

 tüs, füllen 



> In diesem Worte glaubte ich ein etwas schärferes, mehr zischendes * wahrzuneh- 

 men, das vielleicht das Munzingersche « ist (vgl. g 17). 



