Die Bischari-Sprache. 171 



den Kausativen das -ni fehlt, und dasselbe sich dadurch als nicht wurzelhaft erweist 

 (vgl. § 211). Es sind folgende: laani ,sich mit Fett bestreichen' (von la Fett), 

 Kaus. laas ,(jemand) mit Fett bestreichen'; hdaaiu ,vorbeigehen' Kaus. hasts; rcjjiiii 

 , gewinnen' Kaus. réjjis; k"asåm , erben' Kaus. k''asâs; nienini ,wünschen' Kaus. menls; 

 tvadum ,sich waschen' Kaus. ivadås. Hierher gehört wohl auch der Stamm *tcmim, 

 , fertig sein', dessen letztes -m zwar wurzelhaft ist (arab. temim .vollständig'), aber 

 wahrscheinlich von dem Sprachbewusstsein als das passivische -m aufgefasst worden 

 ist, da das Kausativ ternis (od. temniis) lautet [Vgl. Anhang N:o 47 — 51]. Bei 

 anderen Stämmen dagegen, wie z. B. aduni ,sprechen' lengum ,senden' li"aràrn (arab. 

 Icaråm), saUm ,grüssen', wo das -m dem Stamme angehört, lautet das Kausativ: 

 adäms, lengnms, k"arums, salctnis. 



240. Mit zwei langen Vokalen kenne ich nur die beiden Stämme ibäb ,i-ei 

 sen' und haskit , fasten', von welchen der erstere auch zuweilen ihåh ausgesprochen 

 wurde. — Dreisilbige Stämme kommen seltener vor und können wohl immer auf 

 einfachere zurückgeführt werden. Beispiele sind: hcuUsani , anreden' hddarëm , ehren* 

 kelldfam , mannbar werden' etjrimam ,weisshaarig werden' Jiamôiseh .sich schämen' 

 [Vgl. Anhang N:o 52 — 56]. Da die drei zuerst genannten Stämme von den arab. 

 Wörtern hadis ,Rede' hädra (Ehrentitel), kcllaf , mannbar' ihren Ursprung herleiten, 

 so ist wohl das schliessende -in sicher als der reÜexiv-passivische Bildtmgsbuchstabe 

 -m zu betrachten, wiewohl derselbe nur in dem letzten Stamme seine gewöhnliche 

 Bedeutung hat. Wie egrimaiii von êfiriin ,weisshaarig' herkommt, so lassen sich viel- 

 leicht von den meisten Adjektiven dergleichen intransitive Stämme ableiten, welche 

 dann alle nach dem Muster der Konj. 1. abgewandelt werden. So gehören auch zu 

 dieser Konj. alle kausativen Stämme, welche direkt von einem Nominalstamm abge- 

 leitet sind, wie eras , weiss machen" von crä , weiss', ddarös ,rot machen' von ddaro 

 ,rot'. Wahrscheinlich kann man wohl ebensogut i'rcmi , weiss sein (werden)', ddaröm 

 ,rot sein (werden)' davon bilden, obwohl sich für diese Formen in meiner Beispiel- 

 sammlung keine Belege finden. 



B. Vokalisch auslautende Stämme. 



1) Einsilbige. 



241. Die auf -ä uud -0 auslautenden Stämme schieben vor die 

 mit a und ë [nicht aber vor die mit i (e) und l] anfangenden Endungen 

 das eufonische j ein. In der Stammbilduug des neg. Optativs und des 

 davon abgeleiteten Konditionals tritt hier die kleine Unregelmässigkeit 

 ein, dass diese Tempora an die Stämme auf -ä und wahrscheinlich auch 

 an die auf ö anstatt des gewöhnlichen ai (s. § 202) nur i (j) anfügen 

 (siehe das folgende Paradigma Seite 173). Endigt aber der Stamm 

 auf ein -«, so löst sich dasselbe vor allen vokalisch anlautenden Endun- 

 gen in uw auf. Als kurzer Stammauslaut kommt hier meines Wis- 



Nova Acta Reg. Soc. Sc. Ups. Ser. IH. 22 



