Die Bischari-Sprache. 185 



Kausativ. 



Affirmative Form. 

 Imperativ. Aorist. Präsens. Perfekt. 



Sing 1. sudiiiat su'atat asodin aso'U asodin asoat 



2. in. svdina so ata södl)ui so ata tcsödma tesö'ifa tesödina tcsö'ata 

 f. sôd'nii soati södini so'ati tesodini teso'iti tcsodini teso'ati 



3. ni. häesndin häesnat esod'in cso'lt csödin eso^at 



u. s. w. u. s. w. u. s. w. u. s. w. 



Konditional. Fut. I. Fut. II. 



•Sing. 1. asod'inêk aso'itêh esudin, esuat, dndi sodnoid, so'toid, hérriu 



Negative Form. 

 Imperativ. Optativ. Konditional. Präsens. 



Sg. 1. häsödiiiu iasö'itu Lâsodïnêk bäsö'ltek käsodin kâsô'at 



2. m. hàsôdina bäsö'ita bâsôdinwa iaso'ltwa iissédhiêk hisso'ltëk kissédina kisso'ata 



Perfekt. Fut. I. Fut. II. 



Sing. 1. sodnab, sô'tâh, kaka tsiulin, esaat, kadl sodnoid, so'toid, kàJwru 



250. Weitere Beispiele dieser Art sind: 



bes, begraben ßf, ausgiessen men, rasireu 



der (dir), töten gid, herumwerfen rib, sich weigern 



diu, wägen; glauben' gif, (gegen etw.) stossen sim,^ nennen 



di/, überfahren g''a {g"a), knuffen ta,* schlagen 



dah, fett sein Ja , rosten tib, füllen 



dif, färben kis, geizig sein wik, schneiden 



dim, niöbliren k''as,- transportiren luir, brennen 



[Siehe Anhang N:o 68— 88J. 



251. Bei jMünzingee ist diese Abteilung der II. Konj. am besten vertreten, 

 zwar nur mit einem Stamm der (dir) , töten', aber mit mehr Tempusformen als bei 

 den übrigen Beispielen. Diese Formen lauten bei ihm folgendermassen: 



' Dieser Stamm ist entweder mit dem din , wägen' identisch, oder vielleicht aus 

 dem arabischen zann ^^ .glauben' umgebildet, obwohl ich in dieser Abteilung der IL Konj. 

 keinen aus dem Arabischen entlehnten Verbalstamm mit Sicherheit aufweisen kann. 



- Perf. dkus, aber Imper. k"dsa, so dass der Stamm k''as lautet, wenn auch wahr- 

 scheinlich kus als Wurzel anzusetzen ist. 



* Ob dieser Stamm das arab. sdmmä _«.*. .nennen' ist, erscheint wegen der ungewöhn- 

 lichen Umbildung sehr zweifelhaft, vielleicht ist der arab. Nominalstamm ism ,Name' als Ver- 

 balstamm entlehnt, oder endlich könnte hier eine ursprüngliche Wurzelverwandtschaft vorliegen. 



* Dieser Stamm behält in der 3. Pers. Aor. Pass, seinen Vokal, also bäetüfa nicht 

 bäetutf (nach § 246). 



