Die Bischari-Sprache. 187 



der ersten Silbe gehen in a über,' während a und u unverändert bleiben, 

 z. B. arämbi^ a'dndi^ avili. Im Plur. fällt das auslautende -i ab, und 

 sowohl Stamm- als Präformativvokale gehen in ê über, z. B. nerëb., ne'êd, 

 néël." — Im Perfekt wird das kurze e als Stammvokal ausgestossen, 

 aber nicht a und u, z. B. «rii, d'adi, âuli. - In der 1. und 2. Person 

 des Aorists wird nach dem -i das anlautende -a der Aflformative elidirt, 

 z. B. rébît, rcblta, ûlît^ ûlîta. In der 3. Pers. (Fut. I.) fällt das -i ab, 

 und der Stammvokal geht in ä über z. B. bdiräb., baiäl. — Im Infi- 

 nitiv (Fut. IL) kommen verschiedene Bildungen vor, teils mit langem û 

 in der Endsilbe, nach welchem das -i m j übergeht,^ teils mit dem 

 Präfix îue-, mi-, und ausserdem noch Formen anderer Art, z. B. 'aduj, 

 deguj (von dégi, udgûj ,das Zurückgeben'), misnai von .sp'nf, ribje von 

 rébi u. s. w. — Vor der Participialendung -a kann das -i abfallen oder 

 verbleiben, z. B. sma, aber idja. — Im negat. Imperativ und Opta- 

 tiv wird hier, wie in der ganzen Konj., der affirm. Präsensstamm ohne 

 Nasalirung beibehalten, z. B. 7v?'6«, Präs. arämbi, Imp. Neg. bäråbia. Im 

 Opt. Plur. tritt aber hier die Unregelmässigkeit ein, dass zwischen dem 

 Stamm und den Endungen ein n erscheint (vgl. § 204). 



253. Das Passiv wird durch das Präfix at-, et- (ad-, ed-) gebildet, 

 dessen t mit den Zischlauten umgestellt wird; der Stammvokal e geht 

 auch hier meistens in a über, und in der letzten Silbe erscheint das 

 passivische ä vor dem i (j), z. B. âtrabâj., àdiilâj. Nur der Stamm dc'gi 

 folgt hier der Analogie der ersten Art, und nimmt, wahrscheinlich nur 

 um das Zusammentreffen der beiden Dentalen zu vermeiden, das Präfix 

 atö- an, also atodgäj. Im Präsens erscheint jedoch, wie immer, das i in 

 der Endsilbe, nach welchem das j abfällt, z. B. atrabi^ adull. — In der 

 1. und 2. Pers. des Aorists wie, auch zuweilen im Perfekt, kann das 

 Präfix abgeworfen werden, und nur das å bleibt als Zeichen des Pas- 

 sivs übrig (vgl. § 213). In der 3. Pers. fällt dagegen das auslautende 

 -i weg,* und wenn der erste Vokal in dem allgemeinen Passivstamm 



' Nur in dem Stamme »ciii .warten' wird liier das e beibehalten : Präs. asénni. 



'^ Der Präformativvokal kann jedoch auch unverändert gelassen werden, als nesën, 

 nerëb. 



^ In dem Stamme idi wird umgekehrt das eingeschobene ;; vor dem stehen geblie- 

 benen -i iu IV umgewandelt, also : i'dwi. 



* Aus meinem vereinzelt dastehenden Beispiele bakcdi, 3. Pers. Aor. Pass, von 

 ädi, sollte man doch folgern dürfen, dass das -i in dieser Form verbleiben kann. 



Nova Acta Reg. See. Sc. Ups. Ser. 111. 24 



