Die Bischari-Sprache. 



193 



260. Im neg. I ib per. und Opt. behält der Stamm immer das i 

 des affirm. Präsens und meistens auch das a der ersten Silbe bei; dieser 

 Vokal wird aber in dem Falle ausgestossen, wo eine solche Elision im 

 Plur. des affirm. Präs. stattfindet, z. B. sügud, Präs. asahiful^ neg. Imp. 

 hàsaifida; mehåg, Präs. åmanhlg, Plur. nëmhag^ nt^g- Imp. bamhu/a. 



261. Das Passiv wird ganz wie das der vorangehenden Abtei- 

 lung gebildet (s. § 253), nur dass hier auch u als erster Stammvokal 

 in a übergeht, z. B. fi'dig, Pass, ('tfadäg; sébib, rstebäb; se' dg , auf- 

 hängen' ste'äg; mgud, éstag"äd; tükuk'\ attak^äk". In einigen Verben 

 wird das Passiv diTrch das Präfix am-^ em-, gebildet, das allen Spuren 

 nach ursprünglich reflexive Bedeutung hat, z. B. tclig , aufheben' ämtaläg, 

 \'isik jbegegnen' dm'asäs. — Im Präsens geht das allgemeine passi- 

 vische ä der Endsilbe in das charakteristische ï über, das auch wie 

 überall im neg. Imperativstamm erscheint. In der 3. Pers. A or. kehrt 

 gewöhnlich das kurze e der ersten Silbe wieder, das in dem allgemeinen 

 Passivstamm in a übergegangen war. Ob aber in der letzten Silbe das 

 passivische ä immer in ^ (i) oder in den ursprünglichen aktiven Stamm- 

 vokal übergeht, kann ich nicht entscheiden, da die Aussprache hier sehr 

 schwankte, z. B. sebib , sehen' Pass, estebäb^ Aor. estebdbat, 3. Pers. 

 båékeblb; mehåg , auskehren' Aor. Pass, etmeluigat^ bactmeheg^ wo das 

 letzte e eine Schwächung entweder von a oder von i ist. — In Bezug 

 auf den Abfall des Präfixes im Perfekt und Aorist vergleiche mau § 213. 



262. Das Kausativ wird durch das Präfix .s-, se-, vor Zischlau- 

 ten sl (sl), gebildet. Wenn der Stamm mit einem Vokal oder ' anlautet, 

 ist das Präfix immer .9, wonach das ' beim Sprechen unhörbar wird, 

 z. B. dsis ,begeg'nen' Kaus. säsis, 'dkir , kräftig sein' sdkir. Bei konso- 

 nantischem Anlaut geht der erste Stammvokal allgemein in a über, 

 z. B.fédig, sefddig ; svgud, sisagud; wenn aber der Nasalirungskonsonant 

 ein Laryngal (', h) ist, wird das kurze e als erster Stammvokal hier wie 

 im Plur. des Präs. Akt. elidirt, z. B. mehåg, , auskehren' séinhag ; de'ûr 

 ,bauen' séd'ur, nehdii ,mager sein' scnhaii. Die Abwandlung ist der 

 des Passivs ganz analog, und in der 3. Pers. Aor. tritt in der letzten 

 Silbe entweder das i oder der ursprüngliche Stammvokal auf, z. B. 

 me/idg^ 3. Pers. Aor. Pass, bäésemhig ; fira' , austragen' Kaus. se/ära', 3. 

 Pers. Aor. baésfira' . — Vor der Infinitivendung -oi wird der letzte Stamm- 

 konsonant sowohl im Passiv als im Kausativ ehdirt, z. B. fklig^ Pass. 

 étfadâg^ Inf. etfddgoi, Kaus. sefddig^ Inf. sefddgoi. 



