Die Bischari-Sprache. 195 



Präsens. Perfekt. 



Siug. 1. håktim l-âfdig lâhnjid Jcctmäb, fédgäh, hdjdäh, kaka 



2. m. kltlélinia IHfidiga litlwjida 



f. kiikctimi kitfcdigi kithdjidi Konditional. 



3. m. k/ktiin ki/dig kiliajid Sg. 1. bäkritimek bäfddlgck bähdjldek 

 f. k'ükdim kitfvdig kithujid 2. bitkdflmëk bitfdd'igëk hithdj'tdêk 



Plur. 1. kinkctiin kinfcdig klnhajid 3. bikdthnëk h'ifddlgêk Jnhdjuïëk 



2. kitkdimna kitfcdigim kithajidna PI. 2. bitkdthnnëk bitfdd'ignêk bithdjîdnêk 



3. k'ikthinia ki/dlgiia k'ihajidna 3. b'/kdümiiek hlfdd'ujnëk h'thdjîdnêk 



Passiv. 



\('itkatäm\ étfadäg^ åthajäd. 



Affirmative Form. 



Aorist. Präsens. Perfekt. 



Siüg. 1. étfadugaf dthnjådat dffad'ig dthaj'id dffadäg dthajäd 



3. bâélfid'ig hâétiJûd ('(fad'ig ctliaj'td (ifadäg éthajâd 



Plur. 1. cffadågadéni athajådadéni nétfadÂg néthajïd nétfadäg néthajåd 



Fut. I. Fut. II. 



Sing. 1. êtfedlg, itch'td, dndi etfddgoid, ctlidjdoid, hcnin 



Negative Form. 



Imperativ. Optativ. Konditional. 



bäétfadiga bäcthajida häéifadigu bäéthajidu häetfddlgek häethåpdeh 



Präsens. Perfekt. 



Sing. 1. kåtfadäg kuthajäd etfddgäb, ethdjdäb, kaka 



2. kitétfadâga kitcthajuda^ » » kiika 



' Diese Formen werden oft in kït/adiija, hkhajâda, zusammengezogen. 

 Nova Acta Reg. Soc. Sc. Ups. Ser. III. 25 



