Die Bischaei-Sprache. 



205 



gewohnter Weise; in der 3. Pers. Aor. finden wir, wie so häufig, in 

 der letzten Silbe ein 2, z. B. m'b'ar (von bä'ar)^ 3. Pers. Aor. bâéseb'h\ 



378. Paradigmen; gi'naf , knien' sébar ,fliehen' Kaus. sé(/anif, 

 Msabir. — [Ich führe nur die wichtigsten Formen auf]. 



Aktiv. 



Affirmativ'e Form. 



I m pe rat i v. 



génafa sébara 



génaf sébari 



gendfna sebdrna 



Perfekt. 

 àgnaf dsbar 



tégnafa 

 négnaf 



tésbara 

 nésbar 



Aorist. 

 génafat aêbnrat 



géiiafa{ta) i('b((i'a(ta) 

 läédganif bäcstebir 



Konditional. 



adgdmfêk astdb'irêk 



tedgdnîfëk tcsfdb'irëk 



tcdgdm/iiêk tcsidbïriiêk 



Präsens. 

 ddgmilf dutablr 



tédganifa téstabira 



nédganlf néstabir 



Infinitiv. » 



inîgnêf mistebir 



Particip. 

 génafa sébara 



Negative Form. 



Fut. I. 

 éstcbtr kådi 



Fut. II. 

 niistcbtrt kuJieru 



Imperativ. 

 scgdnifa slsdbira 



Aorist. 

 séganfat sisabrat 



Präsens. 

 dsganlf asisablr 



279. Fernere Beispiele dieser Art .«ind: 



bä ar, erwachen 

 féjak, wegtragen 

 fenan, sich dehnen 



fi'tah, sicli trennen 

 flra , ausgehen 

 ffédali, heruntersteigen 

 [Siehe Anhang N:o 178—186]. 



hänag, krumm sein 

 ihatH, sich waschen 

 sclaf, emprunter 



