Die Bischari-Sprache. 



213 



Imp. 



bähådena 



Negative F"orm. 



Opt. 

 bähådenu 



Pra s. 

 käböden 



Per f. 

 bàdnab haha 



A or. 

 dniëbdànat 

 baemébdln 



Imp . 

 bâmëbdâna 



Passiv. 



Affirmative F"orm. 



Pras. Perf. 



amébdîn amèbdan 



têmébdina témêbdana 



Negative Form. 



Opt. 

 bâmêbdâim 



Präs. 

 kämébdän 



Fut. 



I. etnébdm åndi 



II. amébidnoid hérriu 



Perf. 

 amébdånäb håha 



Imp. 



sebädena 

 iehådeni 



öing. I. 



Kausativ. 



Affirmative F" or m. 



Aor. Pras. 



sebadnat asbcidm 



baeshidin (buesbiden) téSbådina 



Negative Form.' 

 2) VI ås 71 ,hören' Kaus. se. 

 Aktiv. 

 Affirmative Form. 

 Imp. Aor. 



maswat 

 maswata 

 mcistrati 

 baimsu 

 bàt'imsu 



Perf. 



asbaden 



tcsbadena 



Inf. 

 sebådnoi 



Präs. 



émsîtv [émsiu) 

 témsiwa 

 té mstw i 

 émsuv (émsiu) 

 témsîw (témsiu) 



' Da ich in meinen Sanimlunsen nur die einzige einschlägige Form bàsbadinëh 

 (neg. Kondit.) finde, und in ilen übrigen Formen des Stammes baden die kurzen Vokale e 

 und i häufig wechseln, kaiin ich niclit mit Bestimmtheit sagen, ob hier — was mir je- 

 doch mehr wahrscheinlich vorkommt — nach allgemeiner Analogie der affirm. Präsensstamm 

 erscheint, also: Imp. bäibädina, Kond. bäsbädlnek; oder ob vielleicht der allgemeine Kau- 

 sativstamm beibehalten wird, also: Imp. bas bad ena (bäsbadina), Kond. bäibadenek [bäsbå- 

 <linêk). 



- Das Passiv habe ich leider nicht verzeichnet, nach Analogie der übrigen Passiven 

 sollte es amèmsàu (amemsäw) heissen. 



