Die Bischari-Sprache. 215 



ehdin ,icli vergesse', welcher folgenderrriassen abgewandelt wird: Sg. ehdin, tebdin, 

 oehdin, PI. mhdin, tibdinna, chdinn, uud das Plusquamperfekt ibden, in Bezug worauf 

 man §§ 182 und 316 vergleichen möge. Das Wörterverz. bringt noch dazu folgende 

 Formen: -»ebdden, vergessen; C. eshbnden; P. etbedddn; N. to'bdnet, das Vergessen; 

 badene, vergesslich», und von dem zweiten Stamm masit: tiomdsu, hören-, C. osmdsu; 

 P. etmessöu; masna, hörend; o'masu, das Hören, Gehör». — Die übrigen nach dieser 

 Konj. flektirten Stämme, die sich bei mir verzeichnet finden, sind folgende: 



/ädig, Verstössen fj"åsir, lügen *sålib, plündern 



fä id, lachen jäwid, flechten säwi, mischen 



cijim, im Scliatten sitzen nCi ur, gesund sein dälib, (mehrere) verkaufen 



[Siehe Anhang N:o 207—215]. 



Der Stamm fädiy ist augenscheinlich ebenso mit dem Stamm fédig , lassen' , verlassen' 

 verwandt, wie dalib mit délib ,verkaufen', aber eine entsprechende frequentative Be- 

 deutung wurde ihm von meinen Gewährsmännern nicht beigemessen. Dagegen gab 

 man mir von dem Stamm iåwi , mischen' eine ganz eigentümliche durch Reduplika- 

 tion entstandene Form: sawawi als Frequentativ (i>Iil-kidtär») an. Diese beiden Stämme 

 sawi und sawawi bilden ihre 1. und 2. Pers. Aor., nach Analogie des Stammes séni 

 (II. 2, a), nur mit dem Afformativ -t, -ta (statt -at, -ata) etc., und im Präsens wird 

 ein u eingeschoben, das im emwi, wegen seiner Kürze, vielleicht nur eufonisch, wie 

 èfiri neben efri (in der Kor.j. IV. 1), und aus dem tv entstanden ist, dagegen in esü- 

 waivi formbildend zu sein scheint. Die von mir verzeichneten Formen findet man 

 im Anh. N:o 214. 



Andere Konjugations formen. 



298. Ausser diesen fünf durch zahlreiche Beispiele in allen Tempora be- 

 legten Konjugationen scheint es noch andere Konjugationsformen zu geben, von 

 welchen ich jedoch zu wenige und vereinzelte Beispiele besitze, um berechtigt zu 

 sein, sie den übrigen gleichzustellen. So bildet das Verb démim (^deinem) , drücken' 

 den Aorist, das Perfekt und den Infinitiv ganz regulär nach dem iVIuster der zweiten 

 Konj. L)as Präsens lautet aber adaniim, tcdämima etc., mit Einschiebung eines lan- 

 gen ä in die erste Stammsilbe. Nachstehend führe ich die von mir verzeichneten 

 Formen dieses Stammes auf: 



Vielleicht wird auch der Stamm haid , nähen" nach diesem Muster abgewandelt. 

 Zwar wurde mir als Präs. die Form ahdid und als Perf. aliuid angegeben, aber wahr- 

 scheinlich liegt hier eine Verwechslung vor. Wenn nun dem so ist, so bleibt den- 



' Wahrsi^heinlicli vom arab. Jaxi- X'''jj"-L nähen. 



