Die Bischari-Sprache. 



223 



dija und dem Öektirten Perf. 'an zusammengesetzt ist, und somit eine Art Parallele 

 zu dem afFormativischen Präsens bildet, dessen Endungen, -nni, -tenia, -teni, -îni etc., 

 sich vielleicht schliesslich auch als das flektirte Präsens desselben Stammes 'ani, 'an, 

 herausstellen dürften. 



306. Fast gleichlautend mit den in § 304 vorgeführten Formen 

 von dem Stamme di , sagen' sind einige der nnten stehenden Formen ei- 

 nes anderen Zeitwortes mit Bedeutung von , machen' ,thuu', um dessen 

 Imperativs willen man ebenfalls di oder di^ als Stamm anzusetzen hätte, 

 wenn nicht die übrigen Tempora eher eine Stammform dé'i (dé' i) ver- 

 muten Hessen. Mit dem • Zeitworte di (dé'i') ,machen' wird eine Art pe- 

 rifrastischer Konjugation gebildet, indem beispielsweise von den Stäm- 

 men as ,heben' und no' ,senken' die Abwandlung gewöhnlich auf fol- 

 gende Weise geschieht: 



I) as, heben. 



307. Was nun zuerst das Hilfsverb betrifft, so spricht die Präsensform 

 ddan'i, ddn'ia etc. entschieden für eine Stammform dé'i (II. 2, a), und auch die übri- 

 gen Formen lassen sich daraus erklären. Das Perfekt dd'e (dd'i) ist denn auch ganz 

 regulär. Die Aoristform edit für de'it ist nach § 31 als eine Lautumstellung aufzu- 

 fassen, und der Laryngal ' fällt in ähnlicher Stellung häufig aus (vgl. die 2. und 3. 

 Pers. Perf. tedina, edin, für ted'ina, eclina). Der Imperativ dija würde somit als aus 

 dc'ia entstanden zu erklären sein. — Bezüglich der beiden Hauptverben bemerke 



' In diesem Worte hörte ich bald das dentale d, bald das präkakuminale (/; da ich 

 aber in Munzingers Wörterverz. die Formen edi , sagen' und idi ,machen' finde, schreibe 

 ich im folfirenden dieses Wort, um es von jenem zu unterscheiden, immer mit </. 



