238 



A or. 

 najat 

 nåja [Imp. 



häinija]J'\ 



] 



Herman Almkvist, 



i) nai [naj), melken. 



Präsens. 



Sing. 1. énlj Plur. 1. nériij 



2. ténlja 2. tenijna 



3. érilj 3. énijna 



2) bai {baj)^ gehen. 

 Affirmative Form. 



Perf. 



dnai 

 ténaja 



I n f i n . 

 \tendje, das Melken] 



Kon d. 



Negative Form. 

 Präsens. Perfekt. 



bâbajëk Sg. 1. kåba PI. 1. Mnba 



2. kitbaja 2. kitbëna 



3. kiba 3. kibëna 



bdjäb kcika 



Fut. II. 

 mäbäj kaheru 



3) /ai i/aj), h ai [haj)^ sitzen, sein, k ai [kaj), werden, sein. 



Affirmative Form. 



1 Die Formen eß und ëlta (éhe) wurden von meinem assuanischen Lehrer Ali mit dem 

 arab. una ga id ,ich bin sitzend' übersetzt. Aber das Wort ga ad ('A»*) hat dort eher 

 die Bedeutung .ansässig sein' ,(an einem Orte) verweilen' (vgl. die Munzingersche Über- 

 setzung von eß in g 326 am Ende) als die sonst gewöhnliche: ,sich setzen' .sitzen', wo- 

 für im Sudan das arab. jdnnab (^_^:i.^ gebraucht wird. Übrigens wird nach der Behaup- 

 tung Ali'.s die Form eß nicht viel von den nördlicheren Stämmen, Ababde und Bischari, 

 sondern von den südlicheren, Hadendoa u. a., gebraucht. 



