Die Bischari-Sprache. 



239 



PI ur. 1. 

 2. 

 3. 



Negative Form. 



Sing. 



Piiir. 



326. L)ie Präsensform éha, die ebenso oft éhe heisst, ist aller VVahr.«chein- 

 lichkeit nach ursprünglich ein Perfekt: dhe oder dha (für ähai). Die Formen tëhéna 

 éhén sind den Perfektformen tckéna, eken von kai, tebéna, eben von bai, té'atvéna von 

 dwai etc. völlig analog, und das lange ê der Präformative ist wahrscheinlich aus dem 

 wirklichen Präsens [Sg. êhl, téhîa, éh'i, PI. néhl, têhina, ê'/ww] in jene Perfektformen 

 eingedrungen. Das îhi ist dann seiner Bildung gemäss ein ursprüngliches Plusquam- 

 perfekt (vgl. § 316). Die Form efl ist dagegen ein regelmässiges Präsens, nur müs- 

 sen die pluralen Nebenformen têféna, ëfena als Überreste jenes Perfekts betrachtet 

 werden, das noch im neg. Präs. kafai fortlebt, und zwar dort mit ungeschwäch- 

 ter Endung. Sonst schwankt hier die ursprüngliche Endung -ai, wenn sie im 

 Auslaute zu stehen kommt, zwischen ai, a und c, und in einer Form, akit, die mir 

 als Aorist des Stammes kai angegeben wurde, geht sie im Inlaut in î über. Dieses 

 Tempus, dessen übrige Personalformen ich nicht anzugeben vermag, gehört jedoch 

 wegen des anlautenden a wahrscheinlich einem anderen Stamme an. Die übrigen 

 fehlenden Formen des Stammes kai werden durch den Stamm kéti (s. Anhang N:o 96j 

 ergänzt. — Unter die Rubrik von »H Ulf szeitw örter» bringt Mdnzingek folgende 

 von den oben erwähnten Präsentia éfi, éha, kaka, kùhaj nur sehr wenig abweichende 

 Tempusformen, über deren Gebrauch man § 190 nachlesen möge: 



Positive Form. Negative Form. 

 Sing. 1. 1) efi, ich bin, ich existire, kàl:e, ich bin 



tefia [j'y suis Ttitta^ 



iß kihê 



2. 

 2. 



(nicht 



Pos. Form. Neg. Form. 



2) ehe, ich bin halm, ich bin 



teheje hithi'je [nicht 



ehe kihe'i 



kit ihm. 



' Neben têfina und efliia kommen auch têféna und êféna vor. 



- Aus kitkaja abgeschliffen infolge des häufigen Gebrauches. 



•* Sieht wie ein Druckfehler für kitka aus, vgl. jedoch die entsprechende Pluralform 



