Die Bischari-Sprache. 243 



die teils, und zwar vorwiegend, sich als sehr natürliche, durch die Be- 

 lastung am Ende bewirkte lautliche Modifikationen der im Vorangehen- 

 den aufgeführten Zeitformen darstellen, teils aber auch aus den von 

 mir angenommenen Temporalformen nicht gut zu erklären sind, sondern 

 auf das Vorhandensein noch anderer Zeit- und Modusformen schliessen 

 lassen. Diese Frage werde ich in dem nächsten Kapitel besprechen, 

 und führe hier zunächst, nach den verschiedenen Tempora geordnet, 

 eine Anzahl solcher Beispiele vor, die sich aus den vorstehenden Dar- 

 legungen vollkommen erklären lassen. 



Imperativ. 



tdijc-hêb^ schlage mich! 



sénihêb warte auf mich ! 



awdjchêb hilf mir! 



ästet hin-o gebet ihm Geld ! 



töästa Mjöh gieb ihm das Geld! 



hatuj hihëba gieb mir ein Pferd ! 



ddbalo na Iriahcb gieb mir ein kleines Stück! 



Aorist. 



âne rdmtöl; ich folge dir. 



dne ûhtohia ich schlage euch. 



âne ästet Mtöh ich gebe ihm Geld. 

 bariih ästet bäijålm-hébia)'- er giebt mir Geld. 

 barüh otam bäijåJmnohia sie geben euch das Esseu. 



scnltöJc ich warte auf dich. 



seii'ühohia ich warte auf euch. 



sisantöJi ich lasse dich warten. 



sisantokna ich lasse euch warten. 



bariik sisanheba du [Mann] lässt mich warten. 



bafuk sisanhehi du [Frau] lässt mich warten. 



baruh bäcsisanlieb er lässt mich warten. 



batuh bätesisanheb sie lässt mich warten. 



Präsens. 



asénnlh ich warte auf ihn [od. sie]. 



asénnihoJcna ich warte auf euch. 



' Für uUja-heh; das auslautende -a gelit ja bekaniitlioh häufig in -e über (s. § 25). 

 Hier kann es auch, wie man aus dem folgenden Beispiele ersieht, ganz wegfallen. 



* Manchmal hörte ich einen selir kurzen aber jedoch deutlichen Nachschlag von -a, 

 nach den Suffixen -lieh und -höh. 



Nova Acta Reg. Soc. Sc. Ups. Sei-. III. 31 



