244 



Herman Almkvist, 



hénen ténei nio 

 åne dsambibhöh 

 åne tömindaratib^ dsambîbhëb 

 fddig ddfa nnihënhêb 

 nesisanihok 

 te sisanlnhébna 

 tesisaninhénna 

 esisamnhéb 

 esisamnhokna 



wir geben ihm die Ziegen, 

 ich sehe dich, 

 ich sehe mich im Spiegel. 

 vier Stücke geniigen mir. 

 wir lassen dich warten. 

 ihr lasset mich warten, 

 ihr lasset uns warten, 

 sie lassen mich warten, 

 sie lassen euch warten. 



Perfekt. 



dne gudad äste dhlh 



baruh 6häta(i) odai téhihéba 



barûh sät éhehön 



hatull sàti gnt'a"^ téhehokna 



dne dcii mêk dhehôJc 



dsnihôk 



dsniQi)^ 



dshibhôk 



dne harôh dsbib 



batiih tcsbibhêb 



ànda etd'nahêb 



saJdndahêb 



ûtak sojahêb 



tear éan(e)h5b téta'a 



asisanJwk 



asisaii^ oder baroh asisan 



nesisanJiôk 



baréh nesîsan 



tesisanhébna 



tesisanlionna 



esisanhokna 



ich gab ihm viel Geld. 



du gabst mir das gute Pferd. 



er gab uns Fleisch. 



sie gab euch ein Stück Fleisch. 



ich gab dir einen guten Esel. 



ich wartete auf dich. 



ich wartete auf ihn (od. sie). 



ich sah dich. 



ich sah ihn. 



sie sah mich. 



die Leute schlugen mich. 



sie küsste mich. 



der Mann benachrichtigte mich. 



als die Mädchen kamen, schlugst du sie. 



ich Hess dich warten. 



ich Hess ihn warten. 



wir Hessen dich warten. 



wir Hessen sie warten. 



ihr liesset mich warten. 



ihr liesset uns warten. 



er Hess euch warten. 



Futur I. und II, 



In diesen zusammengesetzten Tempora wird das Suffix dem Hanpt- 

 verb angehängt, und zwar so, dass im Fut, I, wo dieses eine wirkliche 



' Vom arab. nmidara (ä Jii,o^ Spiegel. 



* Vom arab. qùfa ^KalisY Stück. 



•'' Das Verbalsuffix für die 3. Pers. wird, sowie das entsprechende Nominalsuffix, 

 häufig ausgelassen, oder, wenn ein Nachdruck auf das pronominale Objekt gelegt wird, durch 

 die selbständigen Objektivformen der persönlichen Pronoraina ersetzt (vgl. § 135). 



