246 Herman Almkvist, 



Sechstes Kapitel: von der Satzfügung. 



335. Die syntaktische Zusammenkettung der Sätze geschieht im 

 Bedawie im allgemeinen durch Pos t position en, welche dann unsere 

 Konjunktionen vertreten. In diesem Punkte weicht die Sprache sowohl 

 von den semitischen als auch von den übrigen hamitischen Sprachen ab, 

 nähert sich indessen ihrem in dieser Beziehung ganz altaisch angeha- 

 uchten Nachbarn, dem Kubischen. 



• Å. Koordinirte Sätze. 



1. Kopulative. 



336. Um den Begriff der Konjunktion ,und' auszudrücken, be- 

 dient sich die Sprache, da sie hierfür kein einfaches einheimisches Wort 

 besitzt, folgender Mittel: 



a. Die einfache Nebeneinanderstellung reicht zuweilen hin, um 

 den Sinn auszudrücken, z. B. 



dne tdtnan g"an ich ass und trank. 



dne tdnianl^ g^dne ich esse und trinke. 



bariik tdmtema g"dtenia du isst und trinkst. 



Uttdmajek bitg"ajêk tejåija wenn du nicht isst und nicht trinkst, stirbst du. 



Diese Juxtaposition der koordinirten Begriffe kommt nur bei Verbalfor- 

 men vor, und auch dort nicht immer; bei den Nomina wird 



b. das wahrscheinlich aus dem Arabischen entlehnte Wort -ica 

 oder -ti angewendet, aber ganz wie im Nubischen immer den beiden 

 oder allen zu koordinirenden Begriffen angehängt, z. B. 



' Vgl. § 25. 



