Die Bischari-Sprache. 253 



finalen, kausalen und temporalen Sätzen vorkommenden Formen auf -et 

 und -ê6, die von den relativen Formen gleicher Endung- nicht ge- 

 trennt werden dürfen, ebenfalls auf eine allgemeine subjunktive Grund- 

 form auf -e zurückgeführt werden müssen, welche auch wirklich an 

 anderen Stellen, nämlich vor der Postposition -höh, erscheint. Aber 

 dann müsste ja auch in den nicht relativen Sätzen das -b und das -t 

 am Ende als Geschlechtsträger zu betiachteu sein. Ja, warum denn 

 nicht? Es ist wohl kein blosser Zufall, dass die Form auf -et vorzugs- 

 weise in unmittelbarer Verbindung mit dem femin. Wort tona auftritt, 

 so dass, werni sie allein steht, dieses Wort als fehlend gedacht werden 

 kann. Die Form auf -ëh erscheint unmittelbar vor der Postposition 

 ühcld^ wo, aller Wahrscheinlichkeit nach, das ?< der männliche Artikel ist. 



341. Die Formen auf -êb und -et können aber auch von einer 

 anderen Seite betrachtet werden, wodurch ebenfalls ein Streiflicht auf 

 ihre syntaktische Stellung geworfen wird. Dass die Endungen -b und -t 

 ursprünglich Geschlechtsträger sind, darüber kann kein Zweifel obwalten, 

 aber ebenso entschieden geht aus der ganzen vorangegangenen Darstel- 

 lung der nominalen Flexion hervor, dass sie zugleich als Objektiven- 

 dungen dienen. Wenn wir uns dessen erinnern, dass in den relativen 

 Sätzen beide Endungen den subjunktiven Verbalformen immer dann ange- 

 hängt werden, wenn das Relativ im Objektiv steht — d. h. sowohl da, wo 

 das Relativ Objekt des Satzes ist, als auch da, wo das Relativ nach unserer 

 Auffassung in einem obliquen Kasus steht, in welchem Falle die Bischa- 

 risprache das Relativ in den Objektiv stellt und das oblique Kasusver- 

 hältnis desselben anderweitig bezeichnet — so können wir uns des Ge- 

 dankens kaum erwehren, dass die Sprache alle diejenigen Relativsätze, 

 in denen das Relativ nicht Subjekt des Satzes ist, als virtuell in dem 

 vom Verb des Hauptsatzes abhängigen Objektiv stehend auflfasst, und 

 dieses virtuelle Kasusverhältnis des Satzes durch ihre beiden Objektiv- 

 eudungen bezeichnet. Damit steht auch die Erscheinung im Zusam- 

 menhang, dass in denjenigen Relativsätzen, wo das Relativ Subjekt des 

 Satzes ist, bei einem weiblichen Korrelat ein -f, bei männlichem Korrelat 

 aber kein -6 der Verbalform angehängt wird. Das femin. -t tritt näm- 

 lich in bestimmten Fällen auch als eine gewissermassen nominativische 

 Endung auf, ohne dass ihm in dieser Anwendung jemals ein mask, -b 

 entspräche. Wenn dem femin. Subjekt ein Adjektiv vorangeht, so wird 

 ja das -t diesem angehängt, z. B. mint mëk êta ,eiue grosse Eselin kam'; 

 ebenso, wenn ein Genitiv vorangeht: osanlt mëk eta ,des Bruders Eselin 



