264 Herman Almkvist, 



lauten], er soll nach dem Essen fortgehen;' demtejelc seJca [bei mir: tdmtajek séka], 

 geh nach dem Essen ; jeann-ek gigia, er kam nach meiner Ankunft [bei mir : ian- 

 nêk gigja , nachdem ich gekommen war, ging er fort']; tonmnek sakia, er ging rasirt 

 seiend [etomän-ek sdkja ,nachdem er rasirt geworden war, ging er']». 



355. Ganz wie die Postposition -hob ,als' ,naclidem' werden auch 

 die Postpositionen ü/ukP und das seltenere -gil ,bis' konstruirt. In Be- 

 zug- auf die zukünftige Zeit, — im Deutschen also ,bis' mit dem Prä- 

 sens oder dem Futur — wird das Präsens, und in Bezug auf die vergan- 

 gene Zeit — ,bis' mit dem Imperfekt oder Plusquamperfekt — das Per- 

 fekt angewendet, und diese Tempora erhalten, ganz wie vor der Postpo- 

 sition -hdb^ die Affixe -e und -7ie. Zwar gehören auch hier alle die in 

 meinen Beispielen vorkommenden Präsensformen der 1. Klasse an, wie 

 ich denn auch nur ein Beispiel einer Perfektform der 2. Klasse besitze, 

 aber es ist dennoch wohl kaum zu bezweifeln, dass alle jene temporalen 

 Postpositionen, -hob, iihad, -gil, so wie auch das folgende -ka, in ganz 

 gleicher Weise konstruirt werden. Besonders ist zu bemerken, dass 

 hier die Verbalformen auf -e und -ne bisweilen, wenn keine Pronominal- 

 suffixe angehängt sind, ein schliessendes -b annehmen, und zwar haben 

 wir, nach den Ausführungen in § 340, in den Formen auf -ëb und -nêb 

 die ursprünglicheren zu sehen, aus welchen die anderen auf -e und -ne 

 durch Abschleifung entstanden sind. Beispiele: 



âne uanj-e-oh ühäd sena warte, bis ich dich rufe! 



âne baruk ûâtinj-é-a ühdd sémt ich werde warten, bis du mich rufen wirst. 



ütak tuk"a üiHinj-e-h îihdd bäcsän der Mann wartet, bis seine Schwester ihn rufen wird. 



ônômhîn sa tdmanje uhdd sitze hier, bis ich gegessen habe(u werde). 



onôtnliin senin tdmënéb uhdd wartet hier, bis sie gegessen haben. 



ich warte, bis du kommen wirst. 



âne haruk étinjèh nhdd asé.nnl\ 



dne baruk etinjc-giP asênni J 



dne baruk éta-nëb uhdd dsni ich wartete, bis du kamst. 



dne utak éa-néh uhdd dsni ich wartete, bis der Mann kam. 



âne utak âini-êb uhdd asênni ich warte, bis der Mann kommt. 



âne anda éan-nëh uhdd âsni ich wartete, bis die Leute kamen. 



' In diesem und dem folgenden Beispiele kommt -elc, ganz wie bei mir -hob (s. § 

 351), mit dem Präsens in der Bedeutung des Fut. exact, vor. 



- VVahrsfheinlich von dem arab. hadd , Grenz' und dem Artikel ü, vulgärarab. lahàdd. 



■' Die einsilbigen Postpositionen schliessen sich in der Aussprache dem vorangehen- 

 den Worte als Enklitikon viel näher an, als die zweisilbigen. 



