272 Herman Almkvist, 



ûhi, jâih, icdhi (vor Suffixen uh-, oh-), nû'te^ ,unten' ,unter', z. B. ûhi 

 så' a ,setze dich uuten' (sudanarab. jénnib taht), âne ohok esti ,ich sitze 

 unter dir' oaica jiiih kôk''ar eha ,da ist eine Schlange unter dem Stein'. 

 — [Münz, nëti^ unten, unter]. 



malho, (vor Suffixen malh-) ,in der Mitte' ,inmitten' , mitten (in, auf, un- 

 ter etc.)' , zwischen', z. B. baruh oddrabi målho éha ,er befindet sich in 

 der Mitte des Weges' toör målhön téha ,das Mädchen ist mitten unter 

 uns' osanduk ekame målho dåsa , setze den Koffer mitten zwischen die 

 Kamele' mälhökna nän téha ,was giebt's zwischen euch?' — [Münz. 

 teengi, mitten, die Mitte, ëfi [?] zwischen]. 



hidai, uhldai, ohldai^ (vor Suffixen hïdais-) ,zur Seite' ,nebenan' ,nebeu- 

 her' , daneben' , along with' (arab. bigåmbo)^ z. B. iihîdai såka ,geh ne- 

 benher' ohïdai må' a [uhldâ-ma') ,komm her an die Seite' baruk otaki 

 hidai sâkta ,du gingst neben dem Manne' barah eara hidai såkjän ,sie 

 haben neben den Knaben marschirt' åne üsania htdaj såkan ,ich ging 

 an der Seite meines Bruders' hldåisön ,neben uns'. Denselben Stamm 

 hida treffen wir auch im folgenden Worte. 



hidäb , zusammen', z. B. ûôrum toönoa hidäb éan ,der Knabe und das 

 Mädchen kamen zusammen'. - [Münz, hib, zusammen]. 



g^ad, gud ,nebst' ,mit' ,sammt' (arab. j^, vulgärar. wåjja\ z. B. ånlgud 

 ,mit mir'. 



gëb ,bei' ,an' ,chez' (arab. >>>*£^, z. B. omêki-gêb ,bei dem Esel' åi-geb ,bei 

 wem?' båviök-géb od. gebök ,bei dir' éndétjok-géb hériva ,va chez ta 

 mère' (vulgärarab. rü/i "and 'ihnmak^. 



deh ,zu' ist mir nur als Präposition (vor Suffixen) vorgekommen, z. B. 

 dehok ,zu dir' déha^ da ,zu mir'. Mit diesem Worte ist wahrscheinlich 

 das folgende -da verwandt. 



-da ,zu' ,für' (arab. ila^ Ii-, min-san, 'ala-san), kommt nur als nachge- 

 hängte Postposition vor und drückt unseren DativbegrifF aus (vgl. §§ 

 80, 81), wie es denn auch, einem Infinitiv angehängt, dem deutschen 

 ,imi .... zu' entspricht (s. § 346). 



årha ,hiuaus' ,heraus', z. B. årlia fira' ,geh hinaus!' (arab. itla' bärra'). 



nun, nu, ånu , ausser' ,oline', z. B. êîitoi anêbnûn tak kåha ,hier ist nie- 

 mand ausser mir' entöi 6t kéthai tôfatanûii ,hier ist kein Mädchen 

 ausser meiner Schwester' mékiranu ,ohne meine Erlaubnis' baruk ånu- 



' Siehe die Note af S. 271. 



