276 Herman Almkvist, 



Wortes, d. h. durch Umwandlimg der Stammvokale, wie dies namentlich 

 auf dem semitischen Sprachgebiete gäng und gäbe ist, teils, und zwar 

 häufiger, durch Anhängung besonderer Endungen oder Vorsetzung ge- 

 wisser Bildungsbuchstaben. Fast alle durch vokalische Modifikation des 

 Stammes entstandene Nominalformen habe ich schon oben bei der Be- 

 sprechung des Infinitivs behandelt (vgl. § 194, 1. b), und eine andere 

 durch ein langes ä in der Endsilbe gekennzeichnete participiale Bildung 

 ist in § 213 erwähnt worden. Auch von den wichtigsten der durch 

 Ableitungsendungen gebildeten Nominalstämme ist oben bei der Dar- 

 stellung des Infinitivs und des Particips schon die Rede gewesen, und 

 in Betreff der anderen Nomina habe ich hier nur folgendes nachzutra- 

 gen. Die Ableitungsendungen' des Bedawie, soweit ich sie bis jetzt 

 überschauen kann, sind hauptsächlich nachstehende: -a, -ai (-aj^ -e;'), 

 -âne, -c/, -e, -i, -o(-u\ -oi {-oj\ -tij von welchen die erste und letzte, -a, 

 und -ti, die gewöhnlichsten zu sein scheinen. 



a. Mit der Endung -a werden abgeleitet: 1) Ordin alia (s. § 

 98); 2) Participia (s. § 191); 3) Adjektive aller Art und solche 

 Substantive, die der Bedeutung nach nichts anderes als substantivirte 

 Adjektive sind, z. B.^ 



ijåhara, Dieb (r/ûhar) hädira, fertig (arab. hàdir') göja, selnvacli ((/ôy) 



gciga, stamraehid C'JO'j) hwnra, arm (Jicuiiir) hérg^a, iiuugrig [hdrag") 



lierfa, dumm (*/(fV?/) gdlta, satt (gab) l'i'lja, geil {kéli) 



ddha, fett (jjali') né/iatca, mager {nehau) f<^'>'^ia, froh (arab. farah) 



und schliesslich 4) einige abstrakte Substantive, wie fétha ,Tren- 

 nung' {fétah ,trennen'), gûrha ,Enge' Qfitrali ,eng sein'), gma , Dummheit' 

 (gim ,dumm sein'), tic'hasa , Sauberkeit' (jiiéhns , sauber sein'). 



b. Die Endung -az, -ei, bildet Substantive von meistens abstrak- 

 ter Bedeutung, z. B. kélj-ai , Geilheit' (kéli ,geil sein'), mekamaj^ Grös- 

 se' (Jiam ,gross sein'), mehàgai , Sommerzeit' Q'-'hag), inehdsei , Mittag' 

 (jmehds ,zu Mittag essen'). Hierher gehört vielleicht auch die Endung 

 -an-ei^ die ich in einigen abstrakten Substantiven augetrofi"en habe, 

 z. B. lehanei ,Krankheit' (/t'A , krank sein'), nun-anei ,(das) Reichen' {nun 



' Oder .Suffixe', wie sie meistenteils in der indoeuropäischen Grammatik genannt 

 werden. 



- Wenn der Verbalstamm mir nicht besonders bekannt ist, aber aus der hier vor- 

 geführten Ableitung leicht zu erschliessen ist, so bezeichne ich ihn mit einem Sternchen . 



