Die Bischari-Sprache. 281 



A 11 II il 11 g. 



Es scheint mir angebracht zu sein, ausser den vorstehend dargebotenen voll- 

 ständigen Paradigmen zu den von mir aufgestellten fünf Konjugationen, hier als An- 

 hang die Tempusformen noch vieler anderer Stämme mitzuteilen, und zwar ganz so, 

 wie sie sich in meinen Sammlungen verzeichnet finden. Dieselben sollen somit er- 

 stens zur weiteren Bestätigung der aufgestellten Flexionsregeln dienen, ferner künf- 

 tigen Forschern ein weiteres Material zu fortgesetzten L^ntersuchungen darbieten, 

 und endlich — falls sich Lepsius' Vermutung bestätigt, dass die Meroitischen In- 

 schriften in der Bedja-Sprachc abgefasst seien — vielleicht, als beglaubigte Formen 

 zahlreicher Zeitwörter, bei der Entzifterung eine nicht unwesentliche Hilfe leisten 

 können. Denn jede einzelne der unten stehenden Formen ist mir als die zunächst 

 liegende Übersetzung der entsprechenden Form eines arab. Zeitworts überliefert wor- 

 den. Da indessen die von mir in ihren wichtigsten Tempora aufgezeichneten Stäm- 

 me der 1. Klasse zu zahlreich sind, als dass ich sie alle oder auch nur die meisten 

 derselben hier aufnehmen könne, so habe ich unten eine relativ grössere Zahl zur 2. 

 Klasse gehöriger Stämme aufgeführt, und dies um so mehr, als diese, im Verhältnis 

 zu der überwiegenden Menge der ganz nach einem und demselben Muster flektiren- 

 den Stämme der 1. Klasse, eine weit grössere Mannigfaltigkeit der Formen bieten, 

 so dass die Stämme der beiden Klassen einander beinahe wie regelmässig und unre- 

 gelmässig gegenüber stehen. 



Erste Klasse. 



Konjugation I. 



1. /(«', riechen: — Jmp. fua; Aov. fu at, iafu'e; Fräs, fü'ani; Fort, /n'an; Fut. I. 



fue dndi ; Fut. II. fiiüh hérriii; — ôfâ'tc,^ das Riechen. 



2. /e', kalt sein (werden): — Aor. leat; Präs. le'ani: Perf, lean; — K au s. Aor. 



lü'dsat ; Präs. Ic'dsani; Perf ledsan; — tola, die Kälte. 



3. mull, genügen: — Aor. nmliat, bamuhe; Präs. muliani; Perf. nmlian; — omlmte, 



das Genügen. 



4. tah, ich, [iaJia], berühren: — Aor. tchdt, tcha, telii, batchc; Präs. Sg. téhani, telta- 



tenîja, tahlni, PL téhanêj, teliatena, tahén; Perf Sg. tehdn (tahdn), tchdia, té- 

 hija, PI. tchdna, tahijän. — Pass. Aor. tclidmat; Perf. telidman; — K a us. 

 Aor. tchdsat; Perf. telidsan; — üthdie, das Berühren. 



' Ich führe auch die Verbahioiiiiiia in der von mir gehörten (natürlich fast immer 

 objektiven) Form auf. 



