Die Bischari-Sprache. 285 



41. meJiel^ pflegen: — Aor. m'hèlat, 'mhéJa, 'mhéli, dânihëli; Präs. Sg. m'hélani, mJiëlte- 



nija, PL m^fiêUni, m'hëhicj, nfhéltêna, ni'hélén; Perf. m'iiélan; Fut. I. m'héle a.; 

 Fut. II. »t'héloj h.; — Pass. Aor. m'helantat; Piiis. m'hêlamane; Perf. mhe- 

 lan; — K a us. Aor. m'hélsat; Präs. m'héisane; Perf. ni'hélsan; — m'hélemje, 

 Pflege; omkël, die Arznei. 



42. hadid [vielleicht vom arab. hadii^ c>.jA=>, vgl. N.-o 54], sprechen: — Imp. Sc. 



hadida, hadidi, PI. hadidän; Aor. .Sg. hadidat, bähadidi, bähadidti, PI. hadi- 

 dadëni, hadidän, bähadid'in: Präs. hadidani, Jiadidtaiija etc.; Perf. hadidan, Jia- 

 didta etc.; Kond. Sg. hadidciijek, had'uUenjtk, hadid'injël;, PI. hadidnajëk, hadid- 

 tênëk, hadidënëk; Fut. I. Sg. hadid dndi, hadide téndia, hadid éndi, PI. ha- 

 didne nijed, hadidne tijf'dna, hadidnr ijédna (s. § 18(3); Neg. Imp. bäha- 

 hadida (s. § 197); Opt. båhadidaju, bahidejiva etc.; Kond. bähadidajck, bithadi- 

 dajëk etc.; Präs. kdhadidan (s. § 205); Perf. hadidäb kaka (s. § 20(3); Fut. I. 

 hadid kàdi. 



43. adum, sprechen: — Aor. adumat; Präs. adûmane; Perf. adûman; — K au s, Perf. 



adiinisan; — ôadiimti, die Rede. 



44. Itnywm, diijog, senden: — Aor. lengûmat; Perf. lengûman; — Pass. Perf. digo- 



gaman; — K au s. Perf. digégisan; — oleûgum, ominjdl, der Bote; digoga, Bote 

 (in Bezug auf Heirat). 



45. salél, führen: — Aor. salolat; Perf. salolan; — Pass. Präs. salôlamane; Perf. 



salolaman: — K aus. Präs. salàlsani. 



46. hamiuk, sich schnauzen: — Imp. hamsuka; Aor. hainsâkat, bahamsuke; Perf. 



hamsukan; — Kaus. Perf. hamsukian- 



47. Id'ani, sich mit Fett bestreichen: — Aor. laamat; Präs. ladmani, Perf. ki'aman; 



— Kaus. (vgl. § 239) Aor. Id'asat; Perf. Id'asan; — åla", das Fett. 



48. hdsam, vorbeigehen: — Aor. hdsamat; Präs. hasdmane; Perf. hdsaman; — Kaus. 



Aor. hdssat,^ hdssata, bahesse; Perf. hdssan, hdssHa, hdssija; od. hasisan. 



49. réjjim, gewinnen: — Aor. réjjimat; Präs. rejjimane; Perf. réjjiman; — Kaus. 



Perf. réjjisan (s. § 239). 



50. wadåni [arab.], Ablution machen: — Aor. wadämat, bâtvadàme; Präs. ivadamani 



etc.; Perf. tiadanian etc.; Fut. I. ivadåme a.; Fut. II. ivadåmttb h.: — Kaus. 

 (s. § 239) Aor. tvndàsat; Präs. wad à s an i, wadâsini; Perf. tvadàsan, wa- 

 dâsja; Fut. I. tvadase a.; Fut. II. wadastlb h.; — éiiada, die Ablution (c^/^^JI). 



51. tcmim [arab.], fertig sein: — Aor. teminiat; Präs. Umimani; Perf. temiman; Fut. I. 



temiml a.; Fut. II. temimtîb h.; — Kaus. (s. § 239) Aor. tenunisat; Präs. tem- 

 niisani; Perf. tetnmisan; Fut. II. temmistlb h. 



' Da der Stamm has lautet (vgl. g 239), finden wir hier das Kaus. ausnahmsweise 

 mit -« statt -Is nach einem Zischlaute gebildet. 



