Die Bischari-Sprache. 287 



63. tatti' [arab. , äjeLjlj — K au s. tatiis, kneten: Aor. tatusat; Perf. tafûsan. 



64. gcrahô, hinken: — Aor. gerahôat, hâguraboe; Präs. Sg. gerahoani, gcrahôtcnija, 



gérahôini, PI. gerahénej, gcrahotèna, gerahèjën; Perf. Sg. yerabùan, gcrabôta, 

 gerabôija, PI. gerabéna, gerabojân. 



65. hau, bellen: — Aor. hâivat; Pras. hdicani; Perf. hdwan, hduta, hdwia; — K au s. 



Perf. hditsan. 



66. neît (nêw), schimpfen: — Aor. nétcat, banëive, baneute ; Perf. nétvan; — Pass. 



Perf. néwaman; — Kaus. Perf. neitsaii; Nebenform: neos, zanken: — Perf. 

 neésan; — Pass. [Recipr.?J Aor. neôsamat; Perf. neösaman. 



67. liûmnai, nachmittags abreisen: — Aor. humnajat (od. hnmult) ; Präs. huniniijane; 



Perf. humnäjan. 



Zweite Klasse. 



Konjugation IL 



Erste Art: einsilbige Stämme. 



68. bcs, begraben: — Aor. besät, bésa, bälhes; Präs. Sg. diiib'is, PI. nebls; Perf. dhes, 



téb{e)sa; — Pass. Aor. dtôbâsat; Präs. dtobls, tétôbisa; Perf. dtobäs; — obås 

 (PL ebäs), das Begräbnis. 



69. der (dir), töten: — Imp. déra, dirt, dénia; Aor. .Sg. drrat, dérata, tàedar,^ PI. dé- 



radéni, dératna, bäedårna; Präs. Sg. dndlr, téndlra, téndlri, éndïr, téndïr, PI. 

 nëdér, têdérna, êdêrna;- Perf. Sg. ddir, iédira, tédiri, édir, tédir, PI. nédir, te- 

 dirna, edirna; Kond. Sg. ândlrêk, téndlrêJi, énd'irëk, téndïrëk, PI. nédërëk, té- 

 dêrnëJc, édërnëJc; Fut. I, Sg. edâr ândi (téndija, éndi), PI. nedär (s. § 186) nijed 

 (tijddna, ijddna); Fut. II. madér h.; Neg. Imp. bådira (s. § 198); Opt. badlru 

 (s. § 203); Kond. Sg. bdderjëk,'^ bîdderjëk, bidderjëh, biderjëJc, bidderjëk, PI. 

 binderjëk, biddïrnëh , bldérlnëk; Präs. Sg. Mdir, hiddira, hiddiri, lidlr, Md- 

 dir, PI. kéndir, kiddirna. k'uUnm; Perf. déràb (dérât) kaka etc.; Fut. I. 

 edâr kadi; — Pass. Aor. atodirat,* bâëttalir; Präs. atod'tr, tctodlra etc.; 

 Perf. dtodâr, tétodara etc.; Kond. atodlrëk; Fut. I. ëtudir a.; Fut. II. até- 



' Nach dera Paradigma (§ 249) hätte man balder erwarten sollen; die Form edâr 

 scheint aber eher dem frequent. Slamra där (s. N:o 196) anzugehören. 



- In Bezug auf die präsentiale Nebenform derani, d'rtenija etc. wolle man § 300 

 nachlesen. 



■' Die Form bâderjëh ist von einem Optativstamra hä-deri gebildet, der jedoch viel- 

 leicht zum Frequ. där gehört. Man hätte bâdirëk erwartet, wovon die oben angeführte 

 Form der 2. Pers. Plur. bîddlrnëk offenbar herzuleiten ist. 



' Nach der Regel (§ 248, 4) sollte es atodärat heissen, welche Form jedoch auch 

 der Aor. Pass, des Frequent, där wäre. 



Nova Acta Keg. Soc. Sc. Ups. Ser. III. 36* 



