Die Bischari-Speache. 289 



82. nun, lasircn: — Imp. mena, méni; Aor. menât; Präs. Sg. dmnm, PI- nernin; Perf. 



Sg. dmai, PI. némen; — Pass. Aor. atômanat; Präs. åtöniln; Perf. dtömän; — 

 K a us. Aor. sômnaf; Präs. dsômin; Perf. asômin; — Oman, das Easiren; téma- 

 man, das Easirmesser. 



83. r/6, sich weigern: — Imp. riba, ribi, ribna; Aor. Sg. r/Jn'^, bâîrib, PI. ribadeni, 



bâirîbna; Pras. «/rzö (s. § 172); Perf. Sg. ar«^, tériba, téribi, PI. »jer/ô, teribna, 

 eribna; Kond. drrlbek; Fut. I. irib a.; Fut. II. /■«& h.; Neg. Präs. /<;«»•/& (s. § 

 205); — Pass. A.ov. dföråbat, bâetûrïb; Präs. dtôrîb; Perf. dtôrâb; — K au s. 

 (s. § 226); — oràb (PI. éraftj, die Weigerung; rcba, abgeneigt. 



84. sim (scm), nennen: — Imp. sinia; Aor. simdt, bà'tscm; Präs. Sg. dnsîm, F\. nësini; 



Perf. Sg. «'s(;k, tésima, PI. nésim; Fut. II. sâm /«.; — Pass. Aor. atôsâmat; 

 Präs. dtöslm; Perf. dtöscuu; — K aus. Aor. sosimat; Präs. dsösim; Perf. aso- 

 sm;;; — ("I.scwj (PI. esima), der Name. 



85. <a', schlagen: — Imp. td'a, td'i, ta na; Aor. Sg. /«7/ bàïta,\ PI. td'dëni, båi- 



tân(a); Präs. Sg. «)*?*', tvijti'a, enti, PL «ito', tetß'n, etan; Perf. Sg. a<a', 

 tctd',- tctd'i, etd\ tctci, PI. Hcf«', tcfd'na, ehina; Kond. Sg. dijtïêk, téntiëk, PI. 

 néd'ëk,'^ té<fnuëk, éifanëk; Fut. I. Ito' a.; Fut. II. ta h.; Neg. Imp. bäti'a (s. 

 § 198); Opt. battu, bätnva etc.; Kond. Sg. bâtiëk, bittjëk, PI. bittinëk, bit/mëk; 

 Präs. Sg. Ali/a', léffa,- kéttai, kita, h'tta', PL kinfa', kittâna, kit/ma; Perf. fâ*«6 

 (td'ât) kaka etc.; — Pass. Aor. Sg. atotaat, atota'a, bâetûta', PL atotadéni, dtôfdna, 

 bâétûtana; Präs. Sg. aiof»', tetotia, PL netoti, tétôtina; Perf. aiofa' etc.; Fut. I. eMto' 

 a.; Neg. Imp. 2. bätotia, f. bltotji* 3. &iiô'//, f. bittofi; Opt. Sg. batötiit, butötiiva, 

 PL batöfiba,'' bätotjbuna; Kond. bätotiek, biUôtiëk etc.; Präs. katota, k'dtvta'^ etc.; 

 Perf. atot'äb käka; — K au s. Imp. sota'a,^ söta i; Aor. sod'atj^ bâesuta; Präs. 

 asofl' etc.; Perf. asét/i"; Fut. I. eiw^a' «.; Fut. II. soifoid h.; Neg. Imp. 2. 6«- 

 söti'a, f. bîsoti, 3. bisotï, f. bisaôtt; Opt. Sg. basofi'n, PL basôti'a; Präs. käs6ta\ 

 kissota'a; — Frequ. fâi (s. N:o 197). 



86. tib(lub), füllen: — Imp. f/6a, f/6/, tlbna; Aor. ^^i«/, baltub; Präs. Sg. ««_?<&, téntîba, 



PL >ië'f/6, ëtibna; Perf. Sg. âf/6, PL Me</6, etibna; Kond. dntjbêk; Fut. I. «<«& a.; 

 Fut. II. fä?; ft.,- Neg. Imp. Sg. 2. batiba, f. &toö«, 3. &jfî&, f. ôtoîo, PL 2. ôâ- 

 ^/ö»^«, 3. bitîbna; Opt. båtlbn etc.; Kond. bâtlhëk; Präs. Sg. Awfîè, kittiba, kitib, 

 PL kintib; Perf. f;7>flö ZyI/.a,- — Pass. Aor. atötåbat, bäitutib; Präs. atofib; 



' Für fo'«(, vol. die Note 2 auf S. 288. 



^ Hier ist, wie dies oft geseliieht, das auslautende -a abgeworfen. 



■* Per Stammvokal ist ausgestossen, und das t walirscheinlicli wegen des nachfolgen- 

 den Hauchlautes zu d abgeschwächt. 



* Zusammengezogen ans bitôtji, wodurch die Form mit der der 3. Pers. Mask, 

 gleichlautend wird. 



' Hier ist der Laryngal ', der noch im Sing, gehört wird, ganz ausgefallen, zufolge 

 dessen die Objektivenduiig b an den jetzt vokalisch auslautenden Stamm treten kann. 



^ In Berber sotaa, infolge der Zuriiokwirkung des präkakuminalen t. 



