Die Bischari-Spkache. 291 



90. dnji, wiedergeben: — Imp. déyia, défji; Aor. deglt, häedå(/; Priis. Sg. addtuji', 



ddfujia, ddnyi, PI. iiedeg, tcdecjna; Perf. ddffe, tédijia; — Pass. Aor. dtödgåjat, 

 dtôd(/(ij(i, dlödyäi, häH)id(/n(i); Präs. ntôdgc, tetédgia; Perf. dtödgäj, tétôdgàja; 



— odfjüj, die Wiedergabe. 



91. dég"i, rechnen: — Präs. Sg. ddan(/"i, däng''ia, PI. nedeg", tcdég''ua, cdeAfna; Perf. 



ddg''(; tédg"ia; — teddg"ci, die Keciinung. 



93. demi, ptinlccn: -- Aor. <Jcvnt, dciidta; Priis. aijdmmi, ddmmia; Perf. ddini, (édiuia; 



— K au s. Aor, sedantat; Präs. didami; Perf. dhdam; — iödcmiaj, das Stinken; 

 demjå-bii, stintccnd. 



93. ///•< (J'ér/, fern^), gebären: — Imp. firia, ßri, ßrina; Aor. firîf, fcrita, buefär; 

 Präs. Sg. ajdni, fdrria, fdrri, fdrri, PI. nefer, teférna; Perf. «//>•/, teßrija; 

 Kond. afdrriêk; Fut. W. firài. h: Neg. Kond. bäfdrriek; — Pass. Aor. Jiraj at 

 (§ "Jlo), bådfir, båtdfir: Präs. dtfari, tétfarija; Perf. dffaräj, tdfaråja: Fut. I. 

 é</(V u.; Fut. II. métfertid h.; — Kaus. Aor. séfarat, séfara, bavsßr; Präs. 

 dsfari (dssari^); Perf. åsfar (dssar'^J; Fut. II. séfaroid h.; — öferåi, tômi'frei, 

 die Geburt; — (vgl. X:o 147). 



94. kcli, geil sein: — Aor. JiclU, keJita, bäckäl; Präs. Sg. akdlli, kdUia, PI. nikel; 



Perf. «ÄV/, tékJija; — Kaus. Aor. séknlat; Präs. dskali; Perf. dskal; — fôZ;eZ- 

 _/«/, die Geilheit; kdja-hn, geil. 



95. ^eV/ (kiri) [arab.J, mieten: — Aor. kcrit, bäekår; Präs. Sg. akärri, kdrria, Pl. nc- 



kër; Perf. dkire, tekiria. 



96. Ä:é^^, setzen, stellen: — Imp. kétia, kétl, kdina; Aor. kdit, båekät; Präs. Sg. akdn- 



tt, kdntia, kdnti, PI. ncket, tcketna, ekétna; Perf. dkti, tektia; Kond. Sg. akd- 

 tiêk (vgl. § 329), tekdtiêk. PI. nekdtiêk, tckdtînêk, ekdfinêk; Neg. Präs. kakti, 

 kitkdija; — Pass. Aor. ketåjat (§ 213), kduja, båetkit; Präs. dikai't, tétkaiia; 

 Perf. dtkatäj; Kond. dtkatiêk; Fut. II. méktit^ h.; Neg. Präs. katkatäj, kitketaja; 

 Kond. bâketéjêk, bitkddjëk; Perf. ketäjäb kaka; — • Kaus. Aor. sckatat, hucskit; 

 Präs. dskafi; Perf. dskat; Fut. II. sékatoid h.; Kond. askdtiék, neg. bâskdtiêk. 



97. A"«'«/, einlösen: — Aor. k"asît; Präs. Sg. dlc^ansi, Pl. nek"és; Perf. dk''si, ték"sia; 



— Pass. Aor. k^asajat (§ 213), bàetktis; Präs. dtk"asi; Perf. dk"se;* — 

 Kaus. Aor. sék''asat; Präs. dsk''asi; Perf. dsk"as; — Ôktis, das Einlösen. 



98. wéZ,"/, schwanger sein: — Aor. Sg. nckHt, nek"iti [f.], bâtenak" [f.], PL nék^kUni, 



nek^itna, bàenak"na; Präs. Sg. a>mnk"c [für «w«/;/;''*], ndnk^l [f J, ndnk"i [f.], 

 PI. mnék"; Perf. Sg. a?i/i'"e, <«i/;"ï [f. für té.nk"i-i], Pl. nénk''e; — o>iak''c, die 

 Schwangerschaft; nak"å-tu, schwanger. 



' Von flieser Nebenform auf -?(, bezüglich welcher man die Paradigmen in §,§ ,317, 319 

 vergleichen möge, habe ich nur folgende Perfektforraen verzeichnet: ciferu, téfrui[î.\,tèferH\ï.'\. 



'^ Hier liegt die seltene Erscheinung der Assimilation mit einem vorangehenden 

 Konsonanten vor. 



'' Dies ist jedoch wahrscheinlich eine aktivische Infinitivform. 



■» Abgekürzt aus âk^sai (vgl. § 28). 

 Nova Acta Reg. Soc. Sc. Ups. Ser. Ill, 37 



