Die Bischari-Sprache. 297 



d^'âr II.; — Pass. Aor. iddc'ârat, hauled' ir; Pras. ciddcir; Perf. dddeär; — 

 K il us. Aor. scd'ûrat, häésdeir; Präs. dsed'h-; Perf. dsed\ir; — od'ür (PI. 

 ed'är), das Bauen. 



168. le'i'tb, herausziehen: — Aor. l'^iibat, häirttb; Präs. Sg. dlanlh, Idn'lba, PI. nel'uh; 



Perf. drub; — öl'üb, das Herausziehen. 



169. léiniw, kreisen: — Aor. h'twivat, Uwmca, bcnhvmv; Präs. Sg. dJatvtviiv, Idtv- 



w'iiva, PI. nélaivmv; Perf. dhvuiv; — K a us. Perf. dslmvuw; — olwüw, das 

 Kreisen. 



170. rchnb, poliren: — Aor. réinibaf, bairlmb; Präs. Sg. äranJnb, PI. nerhub; Perf. 



drJiitb; — orliüb, das Poliren. 



171. téiituk", einwickeln: — Aor. ténik"at, bäitemk"; Präs. dtanmik"; Perf. dttnuJc". 



172. tühik", ausbessern: — Imp. tiïhiik^a, itikiik"i; Aor. titkk"at, bältkuk"; Präs. Sg. 



dtank"lk", tdnk"îk''a, PI. uctakuk" (nétakHk"); Perf. dtluk"; — Pass. Aor. at- 

 iak"âk"ai; Präs. ditak"'ik''; Perf. dttak^äk"; — otkük", das Ausbessern. 



Konjugation III, 



Erste Art: einsilbige Stämme. 



173. [/am fyi»i), dumm sein: — Aor. (jdmat, bäidgam; Präs. Sg. edglm, tedçj'ima, PI. 



ni'd(j~uH; Perf. ngani, tegarna; — K au s. Aor. sogmat; Präs. asogim; Perf. asö- 



gbn; — dgim-ii, dumm. 

 171. mag, schlecht sein: — Aor. mdgat, bcätmcg; Präs. Sg. etmïg, PI. netimg; Perf. 



diiutg; — oinage, die Schlechtheit; amag-u, schlecht. 



175. nati (uau), mangeln, vermissen: — Aor. ndicat, ndtvata, bäitnau; Präs. etniu, 



tetnnva; Perf. dnau, tênatva; — Pass. Aor. atùnatvut, atôndîvata, bäetumtv; 

 • Präs. atvmiv; Perf. atonau; — Kaus. Aor. somvat, somvata, bäcsunnv; Präs. 

 asonhv; Perf. asoimo, tcsoniwa, csonnv. 



176. '"ttt, ausgleiten: — Aor. kUat, mtata, bäistat; Präs. éètît, testita, esüt; Perf. 



d'sat, ésat. 



177. h"ai, sicli ankleiden: — Imp. k"dja; Aor. k''djat, k''djata, bäUt'a (§ 28); Präs. 



Sg. étk"7, iétk''ija, PI. nétJC'l; Perf dt'e(i), tct'aja; — ék"a, das Kleiden; êmi- 

 k"i, (his Kleid. 



Zweite Art: zweisilbige Stämme. 



178. hd'ar. erwachen: — Imp. bd'ara, bd'aii, ba'dina; Aor. Sg. bd'arat, bd'ara, häetbe- 



'h; PL hadradéni, bâéthcirna; Präs. dtbelr, h'tbe'ira etc.;' Perf. db'ar, téb'ara etc.; 



' Dieser Stamm kann auch im Präs. und Aor. nach Konj. II, 2, b flektirt werden: 

 Präs. S". äbantr, hon 'ira, PI. nêb'ar; Aor. bedrat, bäWar. 



