10 H. H. HILDEBRANDSSON, 
Dans le Tableau 4 nous avons inséré 1° pour les mois les plus 
durs, janvier et février, les moyennes de la température à Thorshavn, 
iles Fär-Öer, et à Berufjord à la côte nord-est de l'Islande, 2° les 
moyennes de janvier et de février à Upsala à 70 km environ de Wes- 
teräs, et 3? les jours de l'année de la debacle du port de Westeräs. 
On en voit que les écarts de la température moyenne à Upsala et ceux du 
temps moyen de la débäcle à Westerds ont presque loujours des signes op- 
posés; surtout si les écarts sont assez considérables. Une temperature 
d'hiver rigoureuse amène une débâcle retardée, et un hiver doux est suivi 
d'une débâcle précoce. 
Or, si les temps des debäcles des rivières ont été constants 
depuis le moyen äge le climat m'est pas devenu, ni plus continental ni plus 
maritime, au moins pas d'une manière sensible. (Voir aussi Pl. III). 
Dans mes recherches sur les Centres d'Action de l'atmosphere 
jai prouvé que la température de Vhiver dans la région Baltique est 
déterminée par la temperature de la mer entre l'Islande et la Norvège, 
Nous voyons du PI. III que les écarts de Berufjord et de Thorshavn 
ont à 3 exceptions pres, le méme signe que ceux d'Upsala!. 
Mais alors il faut conclure que, si le climat de la région Baltique 
n'a pas changé, le climat des parages d'Islande a été aussi constant. 
Changement prétendu du Climat d'Islande. 
On a souvent prétendu que le climat d'Islande est devenu plus 
dur depuis sa colonisation, car les foréts qui ont couvert l'ile »des 
montagnes aux rivages» (Fra Fjaeld til Strand) sont presque disparues, 
aussi l'agrieulture et l'élevage du bétail ont-ils fortement diminue. 
Cependant l'Islandais M. TH. THORODDSEN, professeur à Copenhague 
et le plus grand connaisseur de son ile natale, a récemment prouvé 
que ces changements ont dépendu de causes économiques et politiques. 
c'est-à-dire ils dépendent des hommes, et non pas d'un changement du 
climat. 
! Pour des détails voir: Hırpesranosson: Quelques recherches sur les Centres d'Action 
de l’Atmosphère. 
