METEOROGRAPHE ENREGISTREUR. 15 
"En effet, les valeurs absolues des points marqués sur le cylin- 
dre, se déterminant par des observations directes du barométre et des 
thermométres qui font partie de l'appareil, nous avons répété ces obser- 
vations plusieurs fois par jour, pour obtenir des valeurs absolues plus 
exactes, ainsi que pour nous assurer de l'invariabilité parfaite de Finstru- 
ment pendant vingt-quatre heures, vu que les variations survenues dans le 
mécanisme de l'appareil pendant ce court espace de temps, sont les seules 
qui puissent exercer une influence facheuse sur les nombres obtenus. On 
trouve ces "observations directes” dans le tableau à côté des nombres qui 
représentent les indieations de l'enregistreur. Les écarts qu'on a également 
insérés dans ce tableau étant les différences entre les valeurs des points 
mesurés sur le cylindre et les valeurs directement observées, ils doivent 
contenir toutes les erreurs d'observation, et on ne saurait en induire une 
modifieation du travail de l'appareil, à moins que ces écarts ne surpassent 
en valeur les erreurs d'observation probables". 
"De l'autre côté, pour qu'un appareil enregistreur soit capable de 
remplacer un observateur personnel, il faut que les instruments qui en con- 
stituent la partie essentielle, à savoir, dans ce cas, le barométre et les deux 
thermométres, s'accordent dans leurs indications avec les instruments d'une 
construction approuvée et généralement adoptée: ou, en d'autres termes, il faut 
qu'ils suivent avec promptitude les variations qui se présentent dans l'état atmos- 
phérique. Il a été nécessaire de se rassurer sur ce point, surtout pour les 
thermométres, puisque, la construction nécessitant des boules thermométriques 
d'un volume considérable, il en aurait pu résulter une lenteur facheuse dans 
leur marche et conséquemment des erreurs notables dans les indications 
de Yenregistreur. Pour étudier l'appareil sous ce rapport, on fait la lecture, 
plusieurs fois par jour, d'un "barométre de comparaison" placé dans la méme 
chambre et à la méme hauteur que celui de l'appareil et des deux thermo- 
mètres (N:o 4 et N:o 1) placés à côté des thermométres enregistreurs". 
"La correction qui doit étre appliquée aux nombres donnés par le 
barométre enregistreur, pour en réduire les indications à zéro, étant la 
méme que celle employée pour un barométre ordinaire, les comparaisons 
communiquées dans le tableau se rapportent à des valeurs obtenues immé- 
diatement par l'observation sans aucun calcul. Pour le barométre de com- 
paraison, il a été, par conséquent, nécessaire de faire subir aux nombres 
observés une légére correction se rapportant à la différence de tempé- 
rature des deux barométres en question”. 
