36 O. M. Reuter. (LIV 



breitet ist un cl die von der gleichnamigen Art Distants 

 sehr verschieden ist. 2 ) 



48. Hier mag noch eine nomenklatorische Frage den 

 Namen des L. pratensis campestris (Fal 1.) betref fend, be- 

 riihrt werden. Da Fallen diese Form als eine selbständige 

 Art unter dem Namen Lygaeus cmnpestris in »Mon. Cim.» 

 S. 38, beschreibt, so hat er sie mit Cimex campestris Linné 

 (Faun. Svec., 1761, S. 254, 950) verwechselt. Derselbe f a 1 s c Ii e 

 Naine ist von allén späteren Verfassern angenommen wor- 

 den. Obwohl ich schon in »Rev. synon.» II, S. 641, N:o 245, 

 nachgewiesen hatte, dass der Name campestris fur Lygus 

 pastinacae (Fal 1.) eintreten miisste, f and ich es doch (Hem. 

 Gymn. Eur. V, S. 100), da nunmehr die gleichnamige Art 

 Fallens nur als eine Varietät von L. pratensis aufgefasst 

 wurde, nicht unmöglich, fiir diese den allgemein bekannten 

 Namen campestris beizubehalten, indem ich als Namengeber 

 Fallen und nicht Linné angab. Dieses Verf ahren ist 

 jedoch nicht richtig gewesen und hat vielleicht dazu beige- 

 tragen, dass man, um Verwechselungen zu vermeiden, nicht 

 geneigt gewesen ist, dem Lygus pastinacae den ihm in der 

 Tat zukommenden Namen campestris Linn. zu geben. Man 

 känn wohl einwenden, dass eine Verwechselung schwerlich 

 stattfinden känn, da in dem einen Falle der Name einer 

 Art, in dem anderen nur einer Varietät einer anderen Art 

 zukommt. Der von Fallen gegebene Name hat aber seine 

 Existenz einem Irrtum zu verdanken, und in solchen Fallen 

 sind die irrtumlichen Namen stets gegen neue zu vertauschen 

 (siehe Intern. Reg. Nomenkl., 1905, Art. 31). So z. B. schreibt 

 nunmehr auch O s h a n i n Cremnocephalns albolineatus 

 Eeut. statt Cr. umbratilis (Fall. nec Linn.) und Macro- 



1 ) Auch die taxonomischen Relationen zwischen Calocoris roseomacula- 

 tus (de G e e r), C. porphyropterus R e u t. und C. angnlaris F i e b. scheinen 

 noch eines näheren Studiums wert zu] sein. Die erstgenannte Art scheint 

 im Söden, z. B. in Spanien, in bedeutend kleineren Exemplaren als im 

 Norden aufzutreten, und von solchen ist C. angularis fast nur durch die ins 

 Gelbe spielende Farbe und durch die ganz verwischten rötlichen Striemen 

 der Halbdecken unterschieden. 



