PROCEEDINGS OF SECTION F. 
. Brin-bop mo mere. The sun appears, or shines. 
. Brin e wot kitchen 0 gee wad kut na garden u. Go through the 
kitchen and round in the garden. 
. Brit nar de. Have shaved. 
. Bul-laid kud dering bul long. Two persons meet. 
. Bulla man kop ma rot. Fold it, or make it double. 
. Bung gee bok no wot-bo-rona delp ma na mo gnud den detable 
Moroponuk. God is displeased with the boys for throwing the ball. 
. Bung gel boy yut gnen. J am ignorant. 
. Bungilinnia. I do not understand you (Wedge). 
. De-da-won. I shall die. 
. De-da-u tan-ong we-ka jon? Who is dead? Where? 
. Der-ep-der-ep koren da. Earth is without form. 
. Der ner ing ko mo u meri wer ko mer. I sawed it all in one day. 
. Dil it ter kud jo. I have played. 
. Din-e da we 0 God a do mod da. God can do all things. 
. Gangallik melinkait. We will go back. 
Gangulla. Go to your own house. \ (Wedge. ) 
. Ge-bok ka-ak yan ga ge gnet. Come, say your lessons and go. 
. Gem-ro-re gnet-bol bo to. My elbow is painful. 
. Gin-a-bon a gnul-en kud-a-won. I forgive you. 
. Gnar ar an gnan-bo. Tie “eGroE 
. Gnarn ka than gnan-bo. mae ae 
. Gnan men no tol bop mo kin kin bil tempe wa. The dog is afraid of 
the blacks. 
. Gnar don tow up mala. Let me fire. 
. Gnariwel. (Not translated.) 
. Gner en bop gnen God-a? Love you God? 
2. Gner en bop me gnen. Loves me. 
. Gner en bop mer Ka-ra-ra-nuk bangik. Kararanuk loves me. 
. Gner en bop mo-it. Love him. 
. Gner en bop mo gnel-len long gong ga boy jo detable mur-um nuk. 
The Great Spirit loves us (three) who have a crying, or heavy heart. 
. Gner en bop mo won Moraduk. I love Moraduk. 
. Gno tap bo re. Hold your tongue. 
. Gnul a-e-ding turno detable Moroponuk, wor e ik ron deik turno gnul 
lok tare mering woi woip, God is not angry with you, but with the 
blacks far off. 
. Gnul-a-gat de-da-a. Not die you. 
. Gnul a get bung gel Sunday-u. You must not be ignorant of Sunday. 
. Gnul a gned ong kar wel len bok .. 0 ra-ba gned ing weing-i-u_ Kar 
wel le gned-ong kor ok ka nuk yan-gag-o-gnet wor-a-wor-iu. If we 
are not washed (in the blood of Christ) we shall go to hell; if we 
are, we shall go to heaven. 
. Gnula gnud den kan a mo Detable Moroponuk : new lem bo ren nat 
gen na at pono kud gu]. The Great Spirit does not love them: they 
are not good because they kill the blacks. 
. Gnul la kun de di u ing ant ne wort ne moron gut ne. Not die, but 
live for ever. 
. Gnul la gat bul lok-ka-al-la ma-ga-gnee. You have not read these 
lessons. 
. Gnul lok gnen turn-no. No, I am not angry with you. 
. Gnul lok gun wer nering Mr, Tuckfield. Mr. Tuckfield is not mocking 
you. 
. Gnun a burt gnen gnar a a kol-o-gnet yan-e, Your husband will be 
displeased if you go before him. 
. Gnur dul gile ba. Let it come. 
