. Gungallianik ? Will you give me this? 
. Gungallianik wanarung? Will you give mesome bread ? 
. Jin-e-wer en Mor um etuk. God is a Spirit or Sacred Being. 
. Kal ‘me mal me wor en Detable Muromnuk. The Great Spirit is 
VOCABULARIES OF THE GEELONG AND COLAC TRIBES. 865 
Wedge. 
everywhere. 
73. Kan am dering bul long kin-kin-bil Detable Moroponuk barp mom- 
mom-nuk. ‘The Great Spirit and His Son loves whites and blacks. 
. Kan ammo gned den Detable Moroponuk? Do you love the Great 
Spirit ? 
. Kan am mo kin-kin-bil Detable Muromnuk? Does the Great Spirit 
love the blacks ? 
. Kan am mo one Detable Muromnuk. I love the Great Spirit. 
. Kan am mo wod jen Detable Muromnuk. The Great Spirit loves 
them. 
. Ka-ar-dik. I talk. . 
. Kan koim borden. There is but one. 
. Kan nok bol konte wollard. Two of you climb for an opossum. 
. Karajamyuyaa tart. Stand up, or rise from there, another good 
(place understood). 
. Karal ar wer yut ko mernen. Go and tell the boy. 
. Kar-on-dow-on. Iam full, or satisfied. 
. Kel-ter-a-len tan-ong bagorok. Those women are talking. 
5. Kel-ter-a-len tan-ong kol-lik. Three talking. 
). Kel-ter-a-le ta-wa. 
. Ket der ing bullong pa ye. Talking in good humour. 
. Kob ba-gnar wo ma jan ba Pe der ing etuk. God knows all things. 
. Koim ba ling. Have one occasionally. 
. Koing gnumo gnen kin kin bil-a. You are great, or head of all the 
blacks. 
. Kol ing wod ong gnul. Let us walk together, or by the side of each 
other. 
. Kol len bol len tar ok ik. To loosen my arms. 
. Kol o gnum de da kok bol lar mor o bik. If I die, take my soul. 
. Kol port na gnuud-den wer e po Mr. Tuckfield-a. Mr. Tuckfield will 
break your back. 
5. Kom gale bo-le.* Two going to rest. (*Two implied.) 
. Kon-te win de-de-u kel no bon? What did he die for ? 
. Kon-te winyar kar 1 ner ing amerjig barp kin-kin-bil Detable 
Moroponuk kog ba-gne? What did the Great Spirit above make 
man for? 
. Koon no mel len mo ro do. 
. Kud-da-an ? Shall I take it ? 
. Kud da tan ong ge la gne. Let him have it over there. 
. Kul-a-war me-juk. Take the skin with you. 
. Kul-a-won-mod-a-gne ?_ Must I take that there? 
- Kum at gem (?) kud jo butter? Do you like butter? 
. Kum wan jor en bar-ar ? Do you like grass ? 
. Kun are en mul mul boy u? Are you angry with me ? 
. Kun at nar-ing nerim dore?. Have you seen the cows? (No kot nar-ing 
tal-e-o, kom ba uno wat nok. I saw them yesterday, over there, 
on the other side of the river.) 
- Kun at point na mering? Borack. Have you buried him? No. 
. Kun-kun e mering Pejena tar-iwel? Has your father brought a turkey 
to-day ? 
. Kun pun jel wer bar? Are they gentlemen ? 
. Letter bow ok bang en. You are a person of letters. 
. Long-ga-la ar letter wa Bul lar den. Bullarden is crying because he 
cannot say his letters. 
o 1 
