PROCEEDINGS OF SECTION F. 
2, Ma la bul long bul laid ko-roka karing. Here are two who cannot 
read. 
. Mal bern mep ba. Let it come. 
. Male bore. Stay awhile. 
. Mal it burt ne. Move over. 
. Mar en kor a len gnet. 
Martl y gnu den pon-o. Strike you. 
. Mart-la-no yano. Soon I will go. 
. Mo balan, Drink I. 
Mok bo re al ber ki gnet ok ko re Pedarong gnetuk ne nen ka wod 
den wer e gnum. Keep quiet and listen to the voice of God, There 
is a noise coming in my ear. 
. Mul-mul ba wot war-e-u. Let thy anger be removed from me. 
2. Mul-mul boy yut gnen. Tam angry w vith you. 
. Myone gut ne num dant ne. He is dead for some time—he is, indeed, 
dead. 
. Na-a-la-gnet tanong Mor-ron une. We will go to see Morronune. 
). Na-i-tan. Let me see. 
. Nan ne nar bul o mean nuk. He looks old in the forehead. 
. Nan gort kor en Pederen etuk. How many Gods are there ? 
. Nant ni it wer ka-a-ring. Enough this evening have said their 
lessons. 
J. Nant ne war en tur ner en by bo-re. Let thy anger or threatenings 
be turned from me: cease from it. 
. Nant ne wod je won. I have eaten enough. 
. Naranu wear? What is this? (Wedge.) 
2. Nere waaramuk. Begin again. 
3. Net-ta-new rong gnen. You hide your bread. 
. Neurawaynar akant? What is your name? (S. Mossman’s MS.) 
5. Ning ga. Go backward. 
. No kot naring tal-e-o. I saw them yesterday. 
. Nomena. ‘That is right. 
. Nor tha-gnet bo ron gnu-beit-a. The boys are splashing in the water. 
. Not kut ne gnun kar e bo wop mo gnen. It is tiring for the legs. 
. Nu-ma-tan na-a. I have just seen. 
. Nu-ma tan wa dek wor et u. I am come from afar. 
2. Ok-bo-ri-ge wo-it amerjig kin kin bil burp Detable Moroponuk kog 
bagne. That he might live with them for ever. 
. Pan o gned ing gnar mo rok kon nuk. Hiding herself behind her 
hair. 
. Pe-dan-o-gnet. Kill them. 
. Pin e wan ob o re bo-i-uk. (Not translated.) 
. Pi-yan wor-ik ma-ga nu ma-tan: yan gara mile Mo ron diu numa 
tan tar ran ga juo wo wop Mr. Tuckfield-a Kok-bo-ri- ge an mo-ron-a 
gnul-lok ganure gangage. Only came here short time. I will stay 
here another night before (1) go to-morrow, when I will stay to pray. 
. Point no Mer-drung-marng-a. The sun is buried in the clouds. 
Pol ar ong new rama. I do not want it. 
. Pon buk bar da eram-u pe da kat to-lom. Very early in the morning 
I will go and kill a duck. 
Py wod der ing. You are intruding. 
Tal boaramuk. ‘Tell it over again. 
Tar e mo woi woip amerjig kuly barp bagoroka. With those whites 
and blacks who pray. 
. Tat ta k(?)o-re-gnet. Weare tired. (?) Doubtful; may be 7.) 
Tart-kop mo kom nuk no Jebarok, Jebarok is smart in the. 
1540. Tart-ko-ren, Is beautiful. 
154). Tert-ko yut-ne amerjig. A smart man, 
