. God: We-bol we ar? 
VOCABULARIES OF THE GEELONG 
. Eve: Gun-u. 
. Devil: A! A! Ko-im bop ma 
lar war. 
. Hve: Nan gurt nuk? 
. Devil: Kun-u-ben uk-nun-ong. 
. Gnan-bo kud-jer-ing Eve wan u 
waa la nuk Adam. 
. Adam: We-la mug-jer-ing ka- 
ma-ja-gne ? 
. Lve: Bang ong ik. 
. Adam: Win yar-gno? 
. Eve; Kol-ba-gne kud jok-ba 
kam-e kun u ben-uk. Gnal a 
gat-moy-u mo we ban jo mo 
tong. 
. Adam: We-la gnul-en mir-o? 
Nud-o-na-a men ? 
. Eve: Moy u mel-en kon. 
. Adam: Na-ok mom ba-gne na-a 
lar ok kap-me wade gnul. Ne 
le gnul kore u ge go gne gnard 
borok ko-rep kod bo. 
We-la 
bol-nel-li-jo? Kon-bol-bil mil 
ik ? 
. Adam: Mur ne jur ren nan. 
. God: We-la gnen ka ung bar 
dar ong tal-ong? Kun bol kud- 
jer-ing buk-ar-a wordet? Kan 
bol? Nan gnul lok-bol kud- 
jol-a. 
. Adam: Young gag-a-dik ge la 
gne bag-orok-a, kud-jer-ing ant 
nan. 
. God; Win-yar-ar kud-jer-ing ? 
. Hve:; Karing-ik ge la gne bojel- 
gna punjel-kar-ne. 
. God: Kon te win-yar-ar karing 
ba-go-rok-a? Gnal-a-gat born 
dop-mo ba-go-rok-a. Nar-o-der 
ing bul-ong, nar-o-der-ing wol 
ar ne mom-om gnen-turno ma 
la gne barp bob om nuk tum 
der-e-bul ong mom mom gnen. 
Bob-a pont nuk bol-mo mor-o- 
ko mom-om-gnen bol-mo bar 
no-nuk mom-om-gnen. 
ont 
. Adam: 
. Adam: Who sees us? 
5. God: 
AND COLAC TRIBES. 869 
Eve : I go. 
Devil: Yes! Yes! Take one of 
the fruit. 
. Hve: Is it good. 
. Devil: It is very good. 
. Eve ate first, and then gave it 
to Adam. 
Who has taken this 
fruit ? 
. Eve: Mine. 
4. Adam: Where did you get it? 
. Lve: Up there. 
Eat it; that 
is very good. I do not tell a 
lie. It will not hurt your belly. 
Can you 
see ? 
Live: Not see; or you have 
told a lie. 
. Adam: See up there; let us go 
and hide ourselves; come, go 
there. 
. God: Where are two of you? 
Where have you hid yourselves? 
Have you stolen from me ? 
. Adam: Iam naked. 
. God: Who told thee that thou 
hast no clothes? Have you 
eaten of the fruit in the midst 
of the garden? Have you, after 
I told you not to eat of it? 
. Adam: The woman who is there 
gave it me, and I did eat. 
. God: What did you eat for ? 
. Eve: The old Devil told me to 
eat. 
What hast thou been 
talking to the woman for? No 
peace will again exist between 
thee and the woman, but en- 
mity, and between thy seed and 
the seed of the woman. It shall 
bruise thy head, and thou shalt 
bruise his heel. 
The Commandments. 
Yan. 8, gar xx. 
V.2. U-rid-u-ren nun kom-im-hbo- 
ren nun. Grar weit-u ren nun 
(kod be one) Wor-ang mor ang, 
wol-e mongnud-den. Kom gar 
a mon ya-a-da (or Egypt). 
IT am and there is not another like 
me. One over all—the Supreme, 
who delivered you from bondage 
in another land. 
