250 A. BERTELSEN. 
Té nemlig er en jevnlig forekommende Forkortelse. Til hvilken Grad 
Gronlendernes Uvidenhed om den egentlige Basis for deres Daglignavn 
kan gaa, vil folgende Eksempel indeholde yderligere og tilstrækkelig 
Oplysning om. Jeg har ved Egedesminde kendt en nu afdod Gronlænder- 
inde, som altid af saavel Gronlændere som Danske — ogsaa af de danske 
Damer — kaldtes Sigälegüsa. Efterforskning af Navnets Oprindelse viste, 
at det var gronlandsk Udtale — om man vil: Fordrejelse — af Damens 
nom de guerre blandt de danske Sofolk. Navnets forste tre Stavelser 
er det danske: skaldede (9: haarlose), og de sidste to Stavelser er den 
sedvanlige vulgære Benævnelse for vulva. 
Som det vil ses, bliver det mere og mere almindelig Brug at forsyne 
Fornavnet — brugt som Daglignavn — med et Kendingsaffiks. For 
alle Tilfældes Skyld bemærker jeg, at disse saaledes udstyrede Fornavne 
intetsomhelst har at gore med, hvad man paa Dansk har kaldt deko- 
rerede Fornavne (se Gigas, »Dania«, 1894—95). Medens nemlig 1 disse 
selve Navnet er det ganske underordnede Led!, er paa gronlandsk Af- 
fikset altid kun et Middel til at skælne Bærerne af paageldende Navn 
fra andre Bærere af det samme. Hvad saa end Affiksets Betydning 
egentlig er, anvendes det næsten altid kælende: almindeligst er Betyd- 
ningen: lille, liden, stor, stakkels eller salle: dette sidste altsaa 1 samme 
Betydning, som naar man paa Dansk siger: »Kære lille Skidt«. 
Hvad Efternavn (Slægtsnavn) angaar, vil det bemærkes, at dette 
— som for omtalt — tildeltes Drengebornene tidligere end Pigebornene 
(Brodrene A. 9—15 dobte med Efternavn i Modsætning til Sostrene 
А. 13—14). Endvidere vil den Nonchalance bemærkes, der udvistes ved 
Efternavnets Stavemaade; imellem Sodskende Formerne Fredriksen — 
Frederiksen, Jacobsen — Jakobsen og Leibhart — Leibhardt; en Non- 
chalance, der dog ikke indskrænker sig til Stavemaaden, men endogsaa 
tillader Dannelsen af fuldstændig afvigende Efternavne indenfor Sod- 
skendes Kreds: Jacobsen — Rikartsen, smlgn. de Side 227 belyste For- 
hold: Danielsen — Johansen — Johannesen som Efternavne imellem 
Helsodskende. 
Hvad de anforte Efternavne iovrigt angaar, da har de alle en 
ganske almindelig »dansk« Klang; dette gælder saavel de, der bæres af 
direkte Descendenter af danske, hvad enten disse nu har været over- 
ordnede Funktionærer — Navnene: Fleischer, Hammond, Vinding og 
Zeeb — eller Haandverkere og Kolonister — Navnene: Andersen, Kron- 
vold, Leibhart og Moller — som ogsaa de Navne, der er dannede for 
Descendenter af dobte Gronlændere — Navnene: Andreasen, Frederik- 
1 Eks. Svinemikkel, kan sikkert bruges om Personer af bægge Kon; ialfald 
gælder dette da Ord, som Dumrian og Grimrian, hvor kun et øvet Sprogore 
endnu kan hore det plattyske Jan; jeg benytter Lejligheden til at bemerke, 
at den Dame, som Gigas fortæller om, der ikke vilde tillade sine Born »at 
spille Skidtmads«; de skulde sige: »Malpropre-Mathias«, ikke blot, som Gigas 
nævner, maa have været »umaadelig pæn i sin Mund«, men ogsaa maa have 
haft en sjelden udviklet Sprogsans. 
