Navnegivning i Grønland. 251 
sen, Jakobsen, Ludvigsen og Rikartsen. I saa Henseende giver de et 
typisk Billede af Efternavne i Nord-Gronland, hvor den tidligere talrige 
Tilstedeverelse af Danske har paatrykt ogsaa disse Forhold sit Prag, 
og staar i stærk Modsætning til Efternavnene i Syd-Gronland. 
For at illustrere denne Modsætning skal jeg her anføre nogle 1 Flæng 
valgte Navne fra Navnefortegnelsen over Syd-Gronlands Erhververe i 
»Sammendrag al Fangelister for Syd-Gronland, 1915«: Isak Barnabasen 
(Godthaab), Asaf Efraimsen (Sukkertoppen), Samuel Goliathsen (Hol- 
stensborg), Petrus Habakuksen (St.), Saul Kanothusen (Julianehaab), 
Silas Labansen (Jh.), Manasse Noasen (Gh.) og David Sebulonsen (Jh.). 
Eller for de forholdsvis faa Tilfælde, hvor Efternavnet har en »dansk« 
Klang, da som Regel forsynet med nogle Fornavne, der igen gor det hele 
Billede typisk sydgronlandsk. Jeg citerer igen: Absalon Andersen (Hb.), 
Lazarus Egede (St.), Malakias Hansen (Jh.), Isboseth Petersen (Jh.) og 
Onesimus Poulsen (Jh.). 
Et enkelt lille Eksempel paa Motiver, der kan medfore et ellers 
uforstaaeligt Navnevalg, har Bang meddelt (»Dansk Missions-Blad«, 
1903) fra Navngivning ved Daab af ostgronlandske Hedninger. »Som 
Hedninger har disse Mennesker enten Genstands- eller Begrebsbeteg- 
nelser til Navne; men der hersker da den uheldige Skik, at en Tid lang 
efter Dødsfald maa disse Ord ikke udtales, men erstattes med andre.... 
Efter Daaben faar derimod baade Voksne og Born enten danske eller 
bibelske Navne.... En af de senere døbte havde faaet Smag for Melk, 
og Missionærens Hustru havde derfor spogende kaldt ham en rigtig 
Mælkesut. Nogen Tid efter skulde Manden døbes, og han anmodede da 
til stor Forbavselse for Missionæren om at faa Navnet Mælkesut. Man 
gjorde ham da opmærksom paa, at dette ikke kunde bruges som Navn; 
men han skulde faa et, der lignede det, og man opkaldte ham saa 
efter Sauls Son Malchisua (0: Frelsen er Kongens). Dette var han over- 
ordentlig glad over, — og hed fremtidig Meelkesut« 
Indregistrering af oprindelige gronlandske Navne som 
Slegtsnavne kender jeg personlig kun tre Eksempler paa, nemlig Nav- 
nene Intisugtog (9: Yngling), Mikissuluk (9: Undersetsig) og Ugpernan- 
gitsog (9: Upaalidelig, jvnfr. dog Oprindelsen til det ganske tilsvarende 
Daglignavn for C. 4), alle tre fra Egedesminde Distrikt!. Af oprinde- 
lige gronlandske Navne indregistrerede som Fornavne skal jeg foruden 
de Side 229 nævnte to Navne fra Ministerialbog for Jacobshavn Missio- 
nariat anføre Kvindenavnet Asinait (о: naa da, nu igen! nemlig en Datter), 
anvendt som Daabsnavn sidste Gang 1903, samt Mandsnavnene Angua- 
sak (9: et Stykke Mandfolk), sidste Gang 1878 og Angajugdleq (о: det 
ældste af Børnene), sidste Gang i 1900. Nogle faa spredte Tilfælde vil 
maaske endnu kunne anfores fra det ovrige Gronland; tilsammen er 
1 I samme Distrikt findes indregistreret Efternavnet Angubésen, analogt med 
Amarogsen (se Side 225). 
* 
LVI. 18 
