Sur la Trombe près de Hallsberg. 3 



Au sud de la grange était une machine à battre le blé (t). Comme à l'or- 

 dinaire à la campagne en Suède, tous ces bâtiments étaient construits de 

 bois et couverts de bardeaux. Toutes ces maisons étaient détruites. L'étage 

 supérieur de la maison (1) était enlevé, les débris en étaient jetés dans la 

 cour au S et à l'E. La grange avait été tout-à-fait renversée, et les débris 

 en étaient lancés au NNE dans la cour. La machine à battre avait été 

 transportée en bloc au-dessus des ruines de la grange et se trouvaient à 180 

 pieds (53 mètres) au NNE de sa place primitive à V. Les deux ailes 

 (3, 4) avaient perdu les toits et étaient tout-à-fait en ruines. La petite 

 maison (5) avait parfaitement disparu. Les poutres et les planches jon- 

 chaient une espace de plus d'un kilomètre de longueur au NE le long de la 

 trajectoire du centre. La cheminée seule restait debout. Dans l'étage in- 

 férieur de la maison (1) les fenêtres avaient été cassées, le papier arraché 

 aux cloissons de charpente et aux murs des chambres, et une pendule s'était 

 arrêtée à 3 h. 58 m. Des choses légères, des meubles, des outils, etc. 

 avaient été enlevés en toutes les directions, surtout au NE. Les chevrons 

 d'un toit étaient tombés, probablement d'une hauteur considérable, à une 

 distance de 1500 pieds (450 mètres) environ vers l'ElNE à A., où ils avaient 

 pénétré et sillonné le gazon. Le grain battu qui se trouvait dans la grange 

 (l') était semé le long de la trajectoire du centre jusqu'au »SoWa^^ojy:». Quantité 

 de vêtements, de linge et de couvertures de lit avaient été trouvés à JMossby 

 et à Hjortsbeiya, situés à 15 kilomètres à l'ENE de l'endroit. De la paille 

 et du foin avaient été transportés même à une distance double, jusque dans 

 la paroisse de Skyllersta. 



Quelques personnes qui étaient dans les maisons avaient été sauvées 

 comme par un miracle. Le propriétaire, M. Larsson, et une servante étaient 

 dans la grange au moment du catastrophe. M. Larsson avait été lancé 

 dans la plaine, mais s'était échappé avec quelques petites blessures. La 

 servante avait été retirée au-dessous des ruines effrayée et saignante; ce- 

 pendant ses blessures n'étaient point dangereuses. — Dans la petite maison 

 (5) se trouvaient une vielle femme et une jeune fille. Elles avaient été 

 renversées et poussées contre la cheminée, et en même temps toute la mai- 

 son avait été emportée en haut, au-dessus de leurs têtes. — Le rez-de- 

 chaussèe du corps de logis restant debout, ceux qui s'y trouvaient avaient été 

 sauvés. Heureusement, personne n'était au premier. 



A Stora Hesselberg il n'y eut qu'un petit bâtiment (6) hors du côté 

 ouest de la cour qui avait été renversé. 11 était presque rebâti à mon 

 arrivée. Deux grands poiriers (7, 8), au nord de l'emplacement, étaient 

 abattus vers le NNE. Le propriétaire, M. Sandberg, avait été absent. Un 



