44 C. Save and G. Stephens, 



TUO, and he gets his verlj by supposing an understood One shall pay — 

 an idiom too hard and harsh to be approved. 



AT, prep. gov. dat. AT. 



FURSTA, d. s. n. sup. The-FIRST. 



LAKI (= LAGI), d. s. n. X4 F, rate or tax or share or price laid on^ 

 levy, here tithe-rate., tithing. This is one well-known sense of the word, 

 all whose many meanings fall back on the primitive LA T, LA YER, place 

 where or manner hoir things are laid. 1 am not aware that it has ever 

 meant ti^ne, as Dieterich and Bugge will. The constructions noted by 

 BuGGE stand for icay, manner., not time. But even if the word ever had 

 been exceptionally used for time., this would be a ver}^ meagre sense here. 

 And besides, I know of no example of this expression (time) with AT. 

 There are all (not in the sense of time) with the preposition I. Therefore, 

 ■unpaid rating, the year's tithe-rate not yet sent in. Thus: 



Ohc-Ox TWICE-GILD (worth 2 simple ones) EKE ORES TWO to-STAVE 

 (shall une stave out, puij out, us a ßne) AT the-ElEST LAY (for the fir d year's 

 unpaid tithc-rafc). 



2. ÜKSA TUO AUK AURA, as before. 



FIURA (the vowel doubled, FIURAT = FIURA^AT), ac. pi. m. 

 FOUR. — AT, as before. 



At>RU, d. s. n. The-OTHER, the second. ■— hkYA, as before. Thus: 

 OXEN TWO EKE (ami) ORES FOUR AT thc-OTHER LAY iiu/paid hri/). 



3. IN, adv. /A", AX, but. — AT, as before. 



l>Rll>IA, d. s. n. The-THIRD. — LAKI, as before. — UKSA FI- 

 URA AUK (FIURAUK = FIURA^AUK), as before. — AURA (AURATA 

 = AURA^ATA), as before. 



ATA, ac. pi. m. EIGHT. — STAFA (STAFAK = STAFA^AUK), 

 as before. Thus: 



IN (but) AT the- THIRD LAY (nupald hri/) OXEN FOUR EKE ORES 

 EIGHT shall-onc- STAVE (seize as a pmalty). 



4. AUK, as before. 



ALT, n. s. n. ALL, the whole. 



AIKU, g. s. f. (Bugge). Of-AGÉ (Ü.-E.); EIGA (O.-N.); AIGA 

 (Gotl.); EGHA (O.-Swed.), 'awnings, j^^operty, substance., possessions. 



I, prep. abs. (Bugge). AY, in it, therein, in that case, with regard 

 thereto. A Norwegianism. 



UARÄ, 3 s. pr. (Bugge, with elision of I>, = UARÎ>R = U^RÏ>R 

 = UERÏ>R = UIRÏ>R), WORTH to be there, becomes to be there, is lost, is 

 forfeited. A Norwegianism. — This is, in my opinion, correct and very 

 ingenious. But it is so »violent», in the eyes of the modern mechanical- 



