18 G. Stephens, 



leaf a vj, back. As a specimen I give chapter 15, leaf b iij back to b 

 iv back, curious for its reference to olden overtrow: 



)iStundhom gör fienden ath nagher merker syna drömar | ok ath 

 man skal wisth ther tro oppa. Moth gudz ok the helgha kyrke bodh | ok 

 thom wara sanna | ok alth swa henda som the vth wisa ko?ftber han 

 astadh . des likes vm otalelighen ann an truldo?)i Swa som nar enoîn mo- 

 ther vm morghane?2 en hunder eller en hari. Swa tror han ath the^ 

 merker ondha lykko houo?u skal henda then daghen. Ok meth faa ordh 

 ath säghia M.eth swa marghfallelighen ok mangha handa swa dana truldom 

 ok wiskipilsy ära enfalleligha olärdha mennisker fulle ath gräselighit är 

 tänkia tulkith Men fienden saar for den skul tula wan tro. Ty ha?i weth 

 bono ganska storligha wara gudhi j moth Ha?i weth (b iiij) ok mennis- 

 kene ekke j gudli vthen j tulka?;. truldom säthia syna tro ok syth hop 

 Ok fornemda wyskypelse are for then skul swa yntrukth j swa dane 

 menniske hiärta Ty the wile ekke höra wisa menniskior Ekke wele the 

 ok tro wise manne lärdhom Ok for then skul | ty the ära aff swa dar- 

 leghit synne | ath ä hwath thom bender thet wika the oppa fornemda 

 gälniskio Exemplum Vm thom sker nagath goth Strax säghia the Jak 

 wisthe fulle ath thet skulle swa skee ty iak sagh thet j myno?n dröm. 

 The same olfwer giffwandes gudh ok hono?n som alth goth giflfwer . ekke 

 takkandes for syth Ian . the wika alth thet som bender oppa swa dane 

 fawiska wantro Ok ] som offtha sker hendher thom naghith onth oppa 

 then daghen swa säghia the ok the* haffwa henth ty thom möthe en hund 

 eller en hari eller annath tolkyth Swa dane wan thro haffwa the ok vm 

 theres helbrygde ok wälfordhan. Hwilka the ekke wedher kenna sik 

 haffwa aff gudhi eller aff naturenne. Vthen aff" naghre scrifi'th . eller aft" 

 nao-her scrififwen äpple . eller aff" annan tolkyn truldom Sanneligha swa 

 dane wanthro ok truldom är vthen al skel . ok komber alleene aff" listoghe 

 fie?ides radh Th}'' wardher ok alth tolkyth högheligha forbudhith aff" the 

 helgha kyrkyo alia sunna dagher widh höghstha ban Vthen twekan the* 

 ware mykyth bäthre ok tryggane menniskene syäl säthia syna trösth tyl 

 gudh ok hans helghan än tro eller tröstha oppa tolkan dyäflfwelskap. 

 Ty skal hwar waktha ath han ekke faller j swa dane grofwa gälniske. 

 Ok radhe ynghojn (verso) saîrdelis vngha menniskiom tro oppa swa dane 

 Ty thef är ganska pulsamth koma naghen ther aff" nar han är ther j komen 

 aff" vnghdom». 



I add a further short bit, from eh. 56, valuable for its mild Chri- 

 stian character: 



