Zu der Festschrift „Funf Suljekinschriften". 



Von 

 Aug. Tötterman. 



In der Festschrift „Fiinf Suljekinschriften nach ihren 

 Texten festgestellt, Helsingfors 1891", habe ich zu dem betref- 

 fenden Aufsatze Abdriicke und Photographien veröffentlicht, 

 welche „Finska Fornminnesföreningen" während einer wis- 

 senschaftlichen Expedition nach Sibirien im Sommer 1889 

 von fiinf Inschriften auf der Felsenwand bei dem Dorfe 

 Suljek im Gouvernement Atschinsk in Sibirien hatte machen 

 lassen. Da diese Veröffentlichung die Gestalt jener Inschrif- 

 ten, welche ihnen eine friihere, nur auf Zeichnungen auf 

 freier Hand beruhende Ausgabe, in den Verhandlungen des 

 „Finska Vetenskapssocieteten" ^) gegeben hatte, corrigirte, so 

 möchte ich es fiir mich als eine angenehme Pflicht ansehen, 

 hier den durch jene Festschrift corrigirten Text wiederzuge- 

 ben. Es sollen diese Blätter zugleich als Ergänzimgshlätter 

 zu der Festschrift dienen. 



Von den fiinf Inschriften war es ganz besonders eine, 

 welche die Verbesserung erfuhr. Und nur diese ist es, wel- 

 che auf der beiUegenden Tafel wiedergegeben wird. Ge- 

 rade diese wiederzugeben hat auch seinen Grund in dem 

 besonderen Interesse, welches uns in ihrer Entzifferung ent- 

 gegentritt. Sie enthält 37 Buchstaben. Ist es einmal gelun- 

 gen den Lautwerth einer so grossen Anzahl von Buchstaben 

 zu bestimmen, so muss es verhältnissmässig leicht sein nach 

 dem Lautwerthe derselben auch die Buchstaben in andern 

 sibirischen und mongolischen Inschriften, deren Buchstaben- 



Das Suljekalphabet, Finska Vet. Soc. Förhandlingar, B. XXXI. 



