DU TRADUCTEUR. xvii 



l'empereur deux catalogues raisonnes, l'un très abrégé en quinze 

 petits volumes in- 12 [Péking, lyyô), et l'autre fort étendu en 

 cent trente-huit volumes in-S" [Péhing, 1782). 



Jai cru faire plaisir à la plupart des lecteurs en leur présen- 

 tant un Spécimen du texte chinois, accompagné d'une traduc- 

 tion aussi littérale que possible. Les savants qui comprennent la 

 langue chinoise pourront, en y jetant les yeux , se faire une idée 



Administration et Gouvernement Sga vol. 



Institutions politiques , lois et édits 3,785 



Bibliographie et inscriptions 700 



Critique d'histoires particulières 382 



RELIGION, PHILOSOPHIE ET AUTRES SCIENCES. 



École de Confucius (Philosophes de 1') 1,694 



Science militaire 1 53 



Jurisprudence 94 



Agriculture 1 95 



Médecine 1 ,8 1 3 



Astronomie et Arithmétique 643 



Physique, Physiognomonie , Astrologie ^32 



Peinture , Musique , Imprimerie , Danse 1,658 



Histoire naturelle. Diététique, etc 363 



Mélanges 9,200 



Écrits d'un ordre inférieur, comme histoires merveilleuses. i,358 



Ouvrages bouddhiques 32 



Ouvrages de la secte des Tao-ssè 442 



Poèmes de divers genres et Recueils littéraiires 28,998 



Total général 78,627 vol. 



Ces détails sont empruntés en partie au Journal Asiatique de Paris (juillet 

 i834, p. 64 sq.). Il m'eût été aisé de traduire, dans le grand Catalogue impérial , 

 les titres des autres divisions bibliographiques , en y ajoutant les nombres qui 

 complètent la collection des 160,000 volumes; mais j'ai pensé que cette Notice, 

 tout incomplète qu'elle est, donnerait une idée suffisante de l'étendue de 

 la littérature chinoise, et des ressources et matériaux de tout genre qu'elle 

 ofire aux personnes qui la cultivent en Europe. 



B 



