OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES. 75 



dans l'histoire des empereurs suivants jusqu'aux an- 

 nées Thien-pao ( de 968 à 976 ) de la dynastie des 

 Song, sous laquelle il ^'ivait, afin de montrer que, 

 depuis les temps les plus anciens , l'impératrice élevait 

 des vers à soie pour donner l'exemple à tout l'empire. 



On lit dans l'ouvrage intitulé Tsan-lun, ou Consi- 

 dérations sur les vers à soie : 



« Chaque espèce d'arbre a besoin d'un terrain par- 

 «ticulier, mais le mûrier seul peut pousser en tous 

 « lieux; et par conséquent il n'y a pas un seul endroit 

 « de l'empire où l'on ne puisse élever des vers à soie. » 



Le livre des Vers dit au chapitre Pin-fong [coTn^osé 

 vers l'an 1 1 1 5 avant J.-C): 



« La jeune fille prend son panier élégant et suit des 

 « sentiers dérobés pour aller cueillir des feuilles de 

 «mûrier.» On voit, par ce passage, qu'on pouvait 

 élever des vers à soie dans le pays de Pin. 



OBSERVATION. 



Le pays de Pin correspond au territoire où se trouve 

 aujourd'hui 5ï-'5ifln;^'ou, capitale de la province de Chen-si , 

 qui est située au nord-ouest de la Chine. [ St. Jul. ] 



On lit dans l'ode Tsiang-tchong-tseu , du même ou- 

 vrage : « Gardez-vous de briser nos mûriers. » 



