74 OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES. 



Ce passage montre que l'on pouvait élever des vers 

 à soie dans le pays de Tching. 



OBSERVATION. 



Le pays de Tching correspond à l'arrondissement de 

 Tching -tclieou , dépendant du département de Khdi-fong- 

 fou, dans la province de Ho-nan, qui est située au centre 

 de la Chine. ( St. Julien. ) 



On lit dans l'ode intitulée Tche-lin : 



« Les mûriers croissent sur les collines escarpées, 

 « et le peuplier dans les vallées humides. » 



Ce passage montre qu'on pouvait élever des vers à 

 soie dans le royaume de Thsin. 



OBSERVATION. 



Le pays de Thsin correspond à Thaï-youan-fou, qui est 

 aujourd'hui la capitale du Chan-si. Cette province est située 

 dans le nord de la Chine. ( St. Jul. ) 



On lit dans l'ode intitulée Mong : 



« Les feuilles de mûriers ne sont pas encore tom- 

 « bées; elles sont fraîches et abondantes. ( Ibid. ) Les 

 « feuilles de mûrier jaunissent et tombent. » 



On lit dans l'ode intitulée Sang-tchong : 



