ÉDUCATION DES VERS A SOIE. 161 



la bourre qui recouvre la soie. Les cocons qui sont 

 mouillés intérieurement par les humeurs des vers à 

 soie s'appellent in-kien , c'est-à-dire cocons obscurs. 



Ceux qui sont minces et mêlés donnent une soie 

 commune et épaisse. On ne doit pas laisser les cocons 

 exposés longtemps aux rayons du soleil; autrement 

 la soie se brûlerait et serait fort difficile à dévider. 

 La même chose arrive lorsqu'on brûle des parfums 

 dans la chambre où sont les cocons. 



Les gros cocons s'appellent tsou-kong, c'est-à-dire 

 ouvrage grossier. 



HAN-CHI-TCHl-CHOUÉ. 



Lorsque les vers à soie ont fait leur cocon, il faut 

 choisir ceux qui sont fermes , et dont la surface offre 

 de grosses raies; ils se dévideront très-promptement. 

 Pour cela il faut les exposer à la vapeur de l'eau bouil- 

 lante , et les dévider ensuite en les plaçant dans une 

 bassine remplie d'eau tiède. 



OBSERVATION DU TRADUCTEUR. 



« L'expression du texte ling-pen signifie littéralement : 

 <( bassine d'eau froide. Le sens que j'ai cru devoir adopter 

 « (eau tiède), est appuyé sur un passage positif du livre XX'V, 

 n folio 8, verso, ligne 2. » 



n 



