SUPPLEMENT. 183 



OBSERVATION DU TRADUCTEUR. 



On lit dans un autre auteur chinois : 



Quand les vers à soie, qui ont subi toutes leurs mues, 

 commencent à prendre ime teinte bleue, c'est signe qu'ils 

 sont mûrs pour filer leur coque. 



FORMATION DES COCONS. GOCONNIERES APPELEES CHAN-PO , 

 USITÉES DANS LES DISTRICTS DE KIA ET DE HOU. 



OBSERVATION DU TRADUCTEUR. 



L'expression chinoise Chan-po signifie : claie couverte de 

 monticules. Ce dernier mot désigne les cônes à claire-voie 

 où les vers à soie doivent monter. 



Voyez la planche n" 7. 



Les coconnières les plus parfaites sont celles qu'on 

 appelle Chan-po, et dont on fait usage dans les dis- 

 tricts de Kia et de Hou. 



Dans les autres pays on ne fait pas sécher la soie 

 avec du feu (au moment où elle sort de la filière de 

 rinsecte. ) On laisse les vers à soie filer entre des 

 tiges de riz, ou au milieu d'une boîte. Le feu ne 

 pénètre point le fd du ver à soie , et Fair ne le ra- 



